Results for dimetoato translation from Italian to Dutch

dimetoato
dimethoaat

dimetoato + ometoato
dimethoaat + omethoaat

(somma espressa come dimetoato)
(som uitgedrukt als dimethoaat)

dimetoato + ometoato somma espressa come dimetoato)
dimethoaat + omethoaat (som uitgedrukt als dimethoaat)

ambiente tion, dimetoato e ossidemeton-metile) austria
richtlijn 2002/70/eg (pb l 209 van 6.8.2002) gehalte van dioxinen en dioxineachtige pcb's in dier voeders italië, luxemburg en portugal

dimetoato (somma di dimetoato e ometoato espressa in dimetoato)
dimethoaat (som van dimethoaat en omethoaat, uitgedrukt als dimethoaat)

1 . le disposizioni relative al dimetoato ed all ' ametoato sono sostituite dalle disposizioni seguenti :
1 . de bepalingen inzake dimethoaat en omethoaat worden als volgt gelezen :

considerando che i casi del dimetoato e dell'ometoato richiedono ulteriori studi prima che la commissione possa elaborare le misure da adottare;
overwegende dat nadere studie nodig is ten opzichte van dimethoaat en omethoaat voordat de commissie de te nemen maatregelen kan uitwerken;

considerando che il regno dei paesi bassi ha invocato le disposizioni di detto articolo per quanto riguarda la quantità massima fissata per dimetoato, ometoato e fenchlorphos;
overwegende dat het koninkrijk der nederlanden een beroep heeft gedaan op de bepalingen van dit artikel met betrekking tot de maximale hoeveelheden, vastgesteld voor dimethoaat, omethoaat en fenchloorfos;

considerando che è altresì opportuno separare complemente le quantità massime fissate per il dimetoato e l ' ometoato e correggere corrispondentemente la quantità massima stabilita per il dimetoato ;
overwegende dat het ook wenselijk is de voor dimethoaat en omethoaat vastgestelde maximale hoeveelheden volledig te scheiden en de voor dimethoaat vastgestelde maximale hoeveelheid dienovereenkomstig aan te passen ;

considerando che il regno dei paesi bassi ha invocato le disposizioni di detto articolo per quanto riguarda la quantità massima fissata per il dimetoato , l ' ometoato e il fenchlorphos ;
overwegende dat het koninkrijk der nederlanden zich op voornoemd artikel heeft beroepen met betrekking tot de maximale hoeveelheden die zijn vastgesteld voor dimethoaat , omethoaat en fenchlorfos ;

15/55 * dimetoato * 0,0-dimentil-s -( n-metil - carbamoilmetil )-ditiofosfato * 1 *
15/55 * dimethoaat * 0,0-dimethyl-s-(n-methyl-carbamoyl)-methyldithiofosfaat * 1 *

(3) alcuni stati membri hanno informato la commissione che intendono rivedere le quantità massime di residui nazionali di dimetoato e di ossidemeton-metile, conformemente all'articolo 8 della direttiva 90/642/cee, alla luce dei timori riguardanti l'assunzione di tali antiparassitari da parte dei consumatori attraverso la dieta alimentare. le proposte per la revisione delle quantità minime di residui comunitarie sono state presentate alla commissione. essa ha concluso che è prudente modificare alcune quantità massime di residui in considerazione dei possibili rischi per i consumatori. È importante che gli stati membri adottino misure supplementari di gestione dei rischi per garantire una protezione adeguata del consumatore. per il dimetoato e l'ossidemeton-metile, gli stati membri devono rivedere le autorizzazioni esistenti conformemente all'articolo 4 della direttiva 91/414/cee del consiglio(6), modificata da ultimo della direttiva 2002/64/ce della commissione(7) per garantire che gli usi autorizzati non conducano a un superamento delle quantità massime di residui.
(3) met betrekking tot dimethoaat en oxydemeton-methyl hebben enkele lidstaten de commissie gemeld dat zij overeenkomstig artikel 8 van richtlijn 90/642/eeg de nationale mrl's wensen te herzien omdat zij zich zorgen maken over de inname door de consument. voorstellen voor de herziening van de communautaire mrl's zijn bij de commissie ingediend. de commissie is tot de conclusie gekomen dat het verstandig is enkele mrl's te wijzigen in verband met mogelijke risico's voor de consument. het is van belang dat de lidstaten aanvullende risicobeheersmaatregelen treffen om de consument adequaat te beschermen. voor dimethoaat en oxydemeton-methyl moeten de lidstaten de bestaande toelatingen opnieuw bezien overeenkomstig artikel 4 van richtlijn 91/414/eeg van de raad(6), laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 2002/64/eg van de commissie(7), ten einde erop toe te zien dat de toegelaten toepassingen niet resulteren in een overschrijding van de mrl's.