Results for distinguibile translation from Italian to Dutch

nessun'arma distinguibile.
brug.

dimensione della pupilla appena distinguibile
nog nauwelijks te onderscheiden pupilopening

- nessun punto di riferimento distinguibile?
zijn er bekende herkenningspunten?

iride non distinguibile attraverso l'opacità
niet meer te onderscheiden regenboogvlies

non c'e' una distinguibile impronta di sedere.
er is geen duidelijke kont afdruk.

qualunque tecnologia sufficientemente avanzata non è distinguibile dalla magia.
deze geavanceerde technologie is onverbloemde magie.

la struttura aciculare diventa distinguibile più nettamente che nello stato di tempra
de naaldstructuur is echter duidelijker zichtbaar dan in de geharde toestand

questa fonte di difetto di qualità è talvolta difficilmente distinguibile dalle dichiarazioni false.
in dit deel van de handleiding wordt een analyse gemaakt van de belangrijkste oorzaken van een gebrekkige kwaliteit van de registers.

non sembra possedere nessuna... capacita' distinguibile che lo renda un attore della jihad.
hij heeft geen waarneembare vaardigheden die een jihad speler van hem maken.

- ok, lo so, lo so. ho un lungo e distinguibile record ad essere un coglione.
ik ben al heel lang een smeerlap.

parte di un'iniziativa nazionale che ha lo scopo di defraudare piccoli pub affascinanti di qualsiasi personalità distinguibile.
het maakt deel uit van dat initiatief om kleine pubs te ontdoen van hun eigen smoel.

qualunque guasto si verifichi deve attivare un segnale di allarme visivo e acustico sul quadro comandi distinguibile da un segnale di allarme antincendio.
het optreden van storingen moet een optisch en akoestisch alarmsignaal op het bedieningspaneel in werking stellen dat van een brandalarmsignaal kan worden onderscheiden.

l'allarme, inoltre, deve essere chiaramente distinguibile da qualunque altro segnale acustico e ottico nel locale da proteggere.
het alarm moet duidelijk onderscheiden kunnen worden van andere akoestische en optische signalen in de ruimte die wordt beschermd.

­ la pubblicità deve essere chiaramente distinguibile e separata in modo riconoscibile dal resto dei programmi (n. 1(1));
- reclame moet duidelijk als zodanig herkenbaar zijn met een duidelijke scheiding van de rest van het programma (nr. 1 (1));

saprete cosa pensano i vostri nemici prima di loro, con uno scarto di probabilita' che non e' distinguibile dal fatto stesso.
dan kennen we het brein van de vijand.. voor de vijand dat weet, met een waarschijnlijkheidsratio... die niet te onderscheiden is van pure feiten.

(10) È opportuno chiarire che si può ritenere che sussista una pratica tariffaria sleale solo quando essa è chiaramente distinguibile rispetto alle normali pratiche concorrenziali.
(10) er moet duidelijk worden gemaakt dat oneerlijke tariefpraktijken alleen geacht kunnen worden te bestaan in gevallen waarin de oneerlijke tariefpraktijken duidelijk te onderscheiden zijn van een normaal concurrerend prijsbeleid.

v) qualsiasi misura adottata dal fabbricante o dall'esportatore per rendere il prodotto a prezzo graduato facilmente distinguibile dai prodotti identici messi in vendita nella comunità.
v) alle door de producent of de exporteur genomen maatregelen om ervoor te zorgen dat het gedifferentieerd geprijsde product gemakkelijk te onderscheiden is van identieke producten die binnen de gemeenschap te koop worden aangeboden.

1) parassita visibile: parassita o gruppo di parassiti che, per dimensioni, colore o struttura, è chiaramente distinguibile dai tessuti del pesce.
1.%quot%zichtbare parasiet%quot%, parasiet of groep parasieten die door grootte, kleur of textuur duidelijk van het visweefsel kan worden onderscheiden;

per «parassita visibile» s'intende un parassita o un gruppo di parassiti che per dimensioni, colore o struttura è chiaramente distinguibile nei tessuti dei pesci.
„zichtbare parasiet”: parasiet of groep parasieten die door grootte, kleur of weefselstructuur duidelijk van het visweefsel kan worden onderscheiden;

ciascuna moneta presenta, inoltre, un bordo diverso rispetto a quello del valore unitario successivo. queste caratteristiche le rendono facilmente distinguibili anche per le persone con problemi visivi.
ook de randen van de verschillende denominaties verschillen van elkaar. elke munt kan gemakkelijk worden onderscheiden, zelfs door slechtzienden.