Results for doveroso translation from Italian to Dutch

sarebbe doveroso.
dat zou ik als m'n plicht zien.

lo ritengo doveroso.
ik sta erop.

e’ doveroso affermarlo.
dat mag wel eens gezegd worden.

penso fosse doveroso.
het werd tijd.

sa, sembrava doveroso farlo.
het leek het juiste ding om te doen.

sarebbe doveroso, naturalmente, acciuffarli.
de voorzitter. — de beraadslaging wordt gesloten.

era doveroso da parte mia premetterlo.
dat wilde ik eerst even gezegd hebben.

un compito doveroso per l' unione.
dat is de eu zonder meer verplicht.

ho dato a entrambi un doveroso avvertimento.
ik heb ze gewaarschuwd.

niente... e' solo... un doveroso scrupolo.
- niets. ik... overbezorgd.

credo sia doveroso non sbattersene le palle.
het komt ons allen tegoed... om er wat om te geven.

al riguardo, credo che sia doveroso rallegrarci.
ik vind dan ook dat wij deze maatregel moeten toejuichen.

mi sembra doveroso segnalarlo già in questa fase.
ik meen dat het in deze fase van de procedure nodig is uw aandacht hierop te vestigen.

È però doveroso, anche in questo caso, richiamare
voor de consument is die informatie vaak belangrijker dan de gegevens over de vluchten zelf.

riteniamo, quindi, doveroso effettuare questi interventi.
daarom zijn de hier voorgestelde maatregelen voor ons noodzakelijk.

scusi, vostro onore, ma il complimento era doveroso.
het spijt me, edelachtbare, maar eer aan wie eer toekomt.

a questo punto, mi sembra doveroso pagarti la cena.
ik betaal absoluut de rekening.

non servo clienti senza un doveroso saluto. buon pomeriggio.
ik bedien nooit klanten die me niet fatsoenlijk begroeten.

conosciamo la loro azione e mi sembra doveroso rendergli omaggio.
in de juridische commissie hebben wij besloten, de bevoegde commissie van advies te dienen over de manier waarop zij ervoor kon zorgen dat er voor een heel beleid voor het toerisme voortaan een juridische basis is, en dat hebben wij als volgt gedaan.

adesso, quindi, l'omaggio rivoltogli mi sembra doveroso.
de commissie is zich bewust van de ernstige toestand van de bevoorrading in de ussr maar ook in enkele andere oosteuropese landen.