Results for e come se ci fossi translation from Italian to Dutch

e' come se non ci fossi.
het is alsof ik er niet bij ben.

e' come se ci fossi gia'.
- daar ben ik al.

- e' come se ci fossi gia'.
zo voel ik me nu al. - maar zo is het niet.

e' come se ci fossi dentro.
het is alsof je in mijn hoofd zit op het moment.

ora e' come se ci fossi stato.
nu is het alsof jij er ook was.

come se ci fossi stato.
het is alsof je daar was.

e se ci fossi riuscito?
stel dat het je wel was gelukt?

e' come se tu non ci fossi neanche.
alsof je niet eens bestaat.

come se ci fossi mai riuscita!
daar ben je nog nooit in geslaagd.

e' come se ci frequentassimo.
het is alsof we al een relatie hebben, dus misschien een afspraakje?

wow, e' come se ci fossi stato anche tu.
wow, alsof je erbij was.

era come se ci fossi sempre stato.
en ik voelde me als de zoon van een gokker.

come se ci fossi stato a damasco!
alsof je ooit in damascus bent geweest.

- devi comportarti come se ci fossi abituata.
de high five. je moet je gedragen of je dat wel kent.

- se ci fossi tu andrei.
- als jij het was, zou ik er naartoe gaan.

no, ma è come se ci fossi già stata.
- nee, maar het voelt van wel.

chesterton... e' come se ci fossi io a cantarvi in gola.
chesterton, ze voelen net aan als ik, zingend in je keel.

ti comporti come se ci fossi andato volontariamente.
je doet alsof ik daar vrijwillig naartoe ben gegaan.

e' come se ci avesse protetti.
daarom hebben ze de greppels aangelegd.

e' come se ci avessi abbandonato!
het is alsof je ons verlaten hebt.