Results for economicistica translation from Italian to Dutch

Italian

Translate

economicistica

Translate

Dutch

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Dutch

Info

Italian

il tutto viene invece concepito semplicemente in una prospettiva economicistica, come un nuovo settore d'investimento.

Dutch

ons staat een andere ontwikkeling van de informatiemaatschappij voor ogen, en dat scenario zou eigenlijk moeten gelden voor iedereen die het openbaar belang dient en zich bekommert om de rechten van het individu en de dreigende overheersing van wereldmarkten dooreen handjevol lieden, alsook de mogelijke uitsluiting van de informatiemaatschappij van tientallen miljoenen burgers.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma ciò che veramente deploro è la prospettiva essenzialmente economicistica ed il modo esitante e subordinato con cui vengono trattate le questioni dei diritti fondamentali.

Dutch

wat ik echter het meest betreur, is de overheersende economische inslag van dit verslag en de twijfelachtige wijze waarop de mensenrechten — in dit verslag een aangelegenheid van ondergeschikt belang — behandeld worden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

di fatto, nella diffusa concezione economicistica di cui siamo prigionieri, esiste l'intento di sopperire con il denaro alla nostra assenza politica e strategica.

Dutch

daarom is het voor ons dus des te belangrijker dat ook op het gebied van het gbvb meerderheidsbesluiten de mogelijkheid tot optreden van de europese unie eenvoudiger maken.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

il generale consenso che si manifesta oggi nell'assemblea è molto costruttivo. finalmente ci siamo sottratti per un momento alla miope ottica economicistica che pesa spesso sulle nostre discussioni, rendendole asfittiche.

Dutch

tegenwoordig is steun aan de landbouwproduktie en interventie op het vlak van de landbouw in deze uitermate noodlijdende landen en regio's van de derde wereld een maatregel die, daar het gaat om het leven op het platteland en de voedselsituatie, steeds met grote belangstelling moet worden gevolgd door de bevolking en de autoriteiten in kwestie.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

si cercano varie soluzioni tecniche. di fatto, nella diffusa concezione economicistica di cui siamo prigionieri, esiste l' intento di sopperire con il denaro alla nostra assenza politica e strategica.

Dutch

hoewel men op zoek lijkt naar technische oplossingen voor de regeling van deze kwestie, is het duidelijk dat de politieke en militaire afwezigheid van de unie op het wereldtoneel zal worden bestendigd en met financiële middelen zal worden goedgemaakt.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

- la tematica della sussidiarietà; - la messa in causa di un approccio troppo economicistico alla formazione professionale; - approcci globalizzati innanzi a situazioni diverse.

Dutch

daardoor kunnen de gebieden worden bepaald waarop de commissie haar overwegingen en beschouwingen in een context van gevoelige en zelfs politiek hachelijke reacties moet blijven verrijken en verdiepen: - de subsidiariteitskwestie, - de juistheid van een al te economische aanpak van de beroepsopleiding, - generaliserende benaderingen in het licht van diverse situaties.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK