Results for educando translation from Italian to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Dutch

Info

Italian

sto educando.

Dutch

ik ben aan het lesgeven.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sto educando mio nipote.

Dutch

ik leer mijn neef iets.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

lo sto educando, sorella.

Dutch

ik geef hem een opleiding, zuster.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- lo stavamo solo educando. - scusa.

Dutch

we leerden hem iets.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

alla fine ti siamo educando tutti male.

Dutch

we doen vast iets fout in je opvoeding.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sul serio, mi stai educando sul sesso?

Dutch

geef je me nu sex voorlichting?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sento che ci stanno educando a essere guerrieri, ma in un modo divertente.

Dutch

ik voel dat we worden getraind om krijgers te worden alleen in een veel leukere manier.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la cucina è il principale campo di battaglia, ma ii sto educando. speriamo bene...

Dutch

de keuken is het ergste slagveld... maar ik ben ze aan het trainen, dus we zien wel hoe dat gaat.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

prendendosi cura dei fratelli animali questi bambini stanno educando il cuore all'altruismo.

Dutch

hun dierenliefde getuigt van een zuiver hart, vrij van zelfzucht.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

viaggia per il paese. scuole, ospedali... educando il paese sull'obesita' infantile.

Dutch

het land doorreizen, scholen, ziekenhuizen en het land voorlichting geven over overgewicht onder kinderen.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

educando attraverso lo sport si trasmettono i valori democratici alle future generazioni; pertanto questo principio deve essere sancito nei trattati.

Dutch

opvoeden door sport wil zoveel zeggen als het meegeven van democratische waarden aan toekomstige generaties, en dat mag niet ontbreken in de verdragen.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

i media devono creare osmosi tra i popo li europei, educando i giovani alla comprensione delle reciproche culture senza dimenticare il dovuto rispetto della loro cultura nazionale.

Dutch

de te ondersteunen cultuurindustrie is een branche waarin de verscheidenheid van de europese cultuur tot uitdrukking kan worden gebracht.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sta educando il bambino a dormire, e ha detto che e' stato..e' molto difficile per lei, quindi..

Dutch

ze is de baby een ander slaapritme aan het aanleren en... oh... ze zei dat het...dat het erg zwaar geweest is voor haar, dus...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

spero che, educando le donne di questi posti e incoraggiandole a usare i preservativi, le potrò... aiutare a proteggere loro stesse. e non ci saranno più altre bridget coles.

Dutch

ik hoop, door de vrouwen die daar werken voor te lichten en ze te stimuleren condooms te gebruiken, ik ze help zichzelf te beschermen, wat resulteert dat we niemand meer als bridget cole zullen krijgen.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- okay, sto solo educando la piccola agli spassi del web, guardare un orso che balla "gangnum style" è una necessità primaria, per cui...

Dutch

ik leer het kind de leuke dingen van het internet... het kijken naar een geanimeerde beer dansend op "gangnum style" is een basis levensbehoefte.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

- bella, pulita, un'educanda.

Dutch

aardige, nette, opgeleide dame.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK