Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le navi portachiatte sono attrezzate con una gru a cavalletto, con una piattaforma elevatrice sommergibile e altri dispositivi specialmente concepiti per il carico, la manutenzione e lo scarico delle chiatte.
een dergelijk stel, waaraan eventueel alleen de wijzerplaat en de wijzers mogen ontbreken, is een tussenvorm tussen de onvolledige en onafgewerkte horlogeuurwerken die tot post 91.11 e behoren en de volledig gemonteerde horlogeuurwerken bedoeld bij post 91.07.
invece di una piattaforma elevatrice destinata a spostare le persone da un livello all'altro, le prote zioni dovranno riguardare tutte le altezze raggiungibili e pericolose (en 294).
houdsboekje genormaliseerd is, zou het ook kun nen worden „ontcijferd" wanneer men de taal waarin het gesteld is niet kent (in het geval van machines die gehuurd zijn of van een aannemer die zijn machines naar een naburige lid-staat meeneemt).