Results for eljárás translation from Italian to Dutch

eljÁrÁs
eljÁrÁs

hu "egyszerűsített eljárás"
hu "egyszerűsített eljárás"

jogszabályi keret – az ideiglenes eljárás
jogszabályi keret – az ideiglenes eljárás

ezek odaítélésére nem versenytárgyalási eljárás keretén belül került sor;
ezek odaítélésére nem versenytárgyalási eljárás keretén belül került sor;

a pályázati eljárás eredményeként a postabankot a legmagasabb ajánlatot tevő pályázónak adták el.
a pályázati eljárás eredményeként a postabankot a legmagasabb ajánlatot tevő pályázónak adták el.

- azok, amelyeket 1997-2001 között írtak alá, versenytárgyalási eljárás keretein belül.
- azok, amelyeket 1997-2001 között írtak alá, versenytárgyalási eljárás keretein belül.

ez az értelmezés megfelel az ideiglenes eljárás és általában véve az állami támogatások ellenőrzése céljának, rendeltetésének és logikájának.
ez az értelmezés megfelel az ideiglenes eljárás és általában véve az állami támogatások ellenőrzése céljának, rendeltetésének és logikájának.

az ideiglenes eljárás alapján a bizottságnak csak azon támogatási intézkedések tekintetében rendelkezik eljárás indítására vonatkozó jogkörrel, amelyek a csatlakozást követően is alkalmazandónak minősülnek.
az ideiglenes eljárás alapján a bizottságnak csak azon támogatási intézkedések tekintetében rendelkezik eljárás indítására vonatkozó jogkörrel, amelyek a csatlakozást követően is alkalmazandónak minősülnek.

a magyar hatóságok állítása szerint nyilvános kétfordulós pályázati eljárás megrendezésére került sor, amelyen minden olyan potenciális befektető részt vehetett, amely teljesítette a kormány által meghatározott feltételeket.
a magyar hatóságok állítása szerint nyilvános kétfordulós pályázati eljárás megrendezésére került sor, amelyen minden olyan potenciális befektető részt vehetett, amely teljesítette a kormány által meghatározott feltételeket.

"az eljárási szabályzat 1. cikke e) pontjában meghatározott egyedi támogatási intézkedések abban az esetben tekintendők a "csatlakozás után is alkalmazandó"-nak, ha a csatlakozás napját követően várhatóan növelik az állam kötelezettségét.
"az eljárási szabályzat 1. cikke e) pontjában meghatározott egyedi támogatási intézkedések abban az esetben tekintendők a "csatlakozás után is alkalmazandó"-nak, ha a csatlakozás napját követően várhatóan növelik az állam kötelezettségét.