Results for enschede translation from Italian to Dutch

enschede
enschede

timberland europe bv, enschede, paesi bassi
timberland europe bv, enschede, nederland.

)l’euroregione gronau/enschede, fondata nel
)de euregio gronau/enschede, gesticht in

liceo nel comune di enschede (diploma dei licei b).
gemeentelijk lyceum te enschede (diploma gymnasium b).

disastro fuochi d’artificio enschede —risarcimento danni alle imprese
vuurwerkramp enschede — schadevergoeding voor ondernemingen

professionali di amsterdam e lo spettro medico twente di enschede coordinano ambedue un gruppo.
het ncvb in amsterdam en het medisch spectrum twente in enschede coördineren beide een team.

enschede ha dimostrato che l' insufficienza dell' attuale normativa, definita direttiva seveso.
in enschede bleek dat de huidige seveso-wetgeving onvoldoende is.

l’iniziativa fa parte di un progetto interreg iiia in cui münster sta cooperando con enschede e twente nei paesi bassi.
het initiatief is een onderdeel van een zogenaamd interreg iiia-project, waarin münster samenwerkt met enschede entwente in nederland.

enschede-gronau viene annoverata tra le prime “euroregioni” create in europa dopo la seconda guerra mondiale.
enschede-gronau was een van de eerste “euregio’s” die na de tweede wereldoorlog in europa werden opgericht.

onorevoli colleghi, come è noto, sabato il destino degli abitanti di enschede, nei paesi bassi, è precipitato nell' orrore.
geachte collega's, zoals u weet heeft het noodlot de inwoners van enschede in nederland in diepe rouw gedompeld.

in seguito ai drammatici incidenti di baia mare e di enschede, la revisione di questa direttiva ha mirato principalmente ad estendere il campo di applicazione alle attività minerarie e alla riduzione delle soglie fissate per le sostanze esplosive.
na het drama in baia mare en enschede kwam het accent bij de herziening van deze richtlijn echter voornamelijk te liggen op de uitbreiding van het toepassingsgebied tot mijnactiviteiten en de verlaging van de drempelwaarden met betrekking tot vuurwerk.

signora presidente, a nome dei 31 deputati olandesi membri del parlamento europeo desidero ringraziarla calorosamente per le parole che ha appena pronunciato e per il rispetto dimostrato da questo parlamento nei confronti dei familiari e delle vittime del grave disastro di enschede.
mevrouw de voorzitter, namens de 31 in nederland gekozen afgevaardigden van deze europese volksvertegenwoordiging wil ik u van harte danken voor de woorden die u zojuist heeft gesproken en voor het respect dat dit parlement heeft betuigd met de nabestaanden en de getroffenen van de grote ramp in enschede.

gli incidenti di tolosa e di enschede hanno dimostrato quanto sia indispensabile adoperarci al fine di emendare e rafforzare la presente direttiva, per evitare qualsiasi rischio di disastro nonché ridurre l' entità dei danni in caso di incidenti.
de gebeurtenissen in toulouse en enschede hebben de noodzaak bewezen de bestaande richtlijn te wijzigen en te versterken, zodat de kansen op ongevallen worden verminderd en de schade zoveel mogelijk wordt beperkt indien er zich toch een ongeval voordoet.

parallelamente, dopo la disastrosa esplosione nella fabbrica di fuochi di artificio a enschede, in olanda, nel maggio 2000, i miei servizi hanno organizzato due seminari europei per esperti di sostanze pirotecniche ed esplosive.
evenzo hebben mijn diensten na de rampzalige vuurwerkexplosie in mei 2000 in enschede in nederland twee europese studiebijeenkomsten voor deskundigen over pyrotechnische en explosieve stoffen georganiseerd.

il centro di tecnologia dell'informazione di enschede svolge un ruolo di rilievo nell'apporto delle informazioni, nel miglioramento delle compe tenze e nel coordinamento delle attività dei centri regionali di assi stenza.
het centrum voor informatietechnologie te enschede speelt een centrale rol bij de informatievoorziening, deskundigheidsbevordering en coördinatie van activiteiten van de regionale steunpunten.

(5) l'incidente di materiale pirotecnico avvenuto a enschede, nei paesi bassi, nel maggio 2000, ha dimostrato il potenziale di incidenti rilevanti derivante dal deposito e dalla fabbricazione di sostanze pirotecniche ed esplosive. di conseguenza la definizione di dette sostanze nella direttiva 96/82/ce dovrebbe essere chiarita e semplificata.
(5) het ongeval met vuurwerk in het nederlandse enschede in mei 2000 heeft aangetoond welke grote risico's voor ongevallen verbonden zijn aan de opslag en de vervaardiging van pyrotechnische en explosieve stoffen. derhalve moet de definitie van deze stoffen in richtlijn 96/82/eg worden verduidelijkt en vereenvoudigd.