From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dovresti esere tu a tranquillizzarmi.
je hoort mij te kalmeren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
io posso esere pieno di guai.
oh, ja? ik kan voor genoeg problemen zorgen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i tuoi movimenti devono esere fluidi.
bewegingen moeten vloeiend zijn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non esere cosi'...testa di cazzo.
wees niet zo'n eikel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe esere stato il fornitore di julio?
misschien julio's leverancier?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
di comune accordo possono esere convocate riunioni straordinarie.
in onderling overleg kunnen buitengewone vergaderingen worden bijeengeroepen .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non credi che la sua storia meriti di esere raccontata?
moet haar verhaal niet verteld worden?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il mar baltico ha bisogno di esere aiutato al più presto.
mestgebruik is een zeer belang rijke oorzaak van de eutrofiëring in de oostzee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
odio esere d'accordo con qualcuno che assomiglia a yosemite sam.
ik hou er niet van om lof te uiten aan iemand die op josemete sam lijkt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
onorevoli, ritengo che l' incidente possa esere considerato chiuso.
geachte afgevaardigden, volgens mij is dit incident hiermee afgedaan.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
anche se desideri vedermi felice,come potrei mai esere felice con un uomo..
hoe kan ik nou gelukkig zijn met een man die..
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le concentrazioni di fenitoina devono esere monitorate durante la co-somministrazione con nelfinavir.
de fenytoïneconcentraties dienen gecontroleerd te worden tijdens gelijktijdig gebruik van nelfinavir.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- ne ho tre. potrebbero esere quattro, ma ne sarei sorpreso. - asta?
of vier, maar dat zou vreemd zijn.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo stati costretti ad esere ospitali molto contro i nostri desideri da quanto conosci sukhbir?
wij werden gedwongen om de deur te openen en gastvrijheid te verlenen. hoelang kent u sukhbir?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d'altra parte il problema britannico non può più esere risolto isolatamente, sia pure in modo transitorio.
de commissie verwachtte ongetwijfeld, en terecht, dat het parlement nauwkeurige aanduidingen zou geven over de verschillende mogelijkheden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in molti hanno contribuito a far sì che la riforma risulti adeguata nel contesto di maastricht e non poteva esere altri menti.
ik moet u er echter wel op wijzen, dat de commissie niet aan eenzijdig door het parlement in zijn reglement opgelegde termijnen kan worden gebonden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che ho ripresentato con altri colleghi dopo che furono respinti per un voto in sede di commissione, e che quindi possono esere ripresentati.
ten aanzien van de interpretatie van de in de tweede vraag bedoelde gatt-regels zou ik eraan willen toevoegen dat we de onderhandelingen met de ver enigde staten zijn begonnen op de grondslag dat iedere overeenkomst onze rechten en plichten uit hoofde van de gatt onverlet laat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le istituzioni prendono atto del fatto che è in corso la procedura di revisione del regolamento finanziario e che un certo numero di problemi dovrebbe esere risolto in tale quadro.
de instellingen nemen er kennis van dat de herzieningsprocedure van het financieel reglement nog hangende is en dat in dit kader nog een aantal problemen zouden moeten worden geregeld.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a mio avviso, canalizzando la distribuzione attraverso queste autorità, si eviterebbero distorsioni che, altrimenti, potrebbero esere difficili da eliminare.
ik zou graag weten of de commissie met deze omstandigheid heeft rekening gehouden en of zij er een oplossing voor gevonden heeft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
che la possibilità accordata da detta direttiva alla repubblica federale di germania di vietare il cumulo dell'assicurazione cauzione con altri rami deve esere soppressa;
dat de mogelijkheid voor de bondsrepubliek duitsland cumulatie van de borgtochtverzekering met andere branches te verbieden dient te worden opgeheven;
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality: