Results for essere stata translation from Italian to Dutch

so di essere stata
ik weet dat ik nogal...

deve essere stata dura.
dat moet echt moeilijk zijn.

- deve essere stata dura.
- akelig.

- devo essere... stata io.
het moet mijn schuld zijn.

deve essere stata callisto.
callisto heeft 't vast gedaan.

deve essere stata fantastica!
kan je nagaan.

cosa? deve essere stata rosa.
dat moet rosa gedaan hebben.

- beh, deve essere stata dura.
- het was niet ideaal.

- puo' essere stata esposta.
je mag wel weer naar je vrouw gaan.

deve essere stata molto dura.
dat zal moeilijk zijn geweest.

dopo essere stata colpita, no.
- niet nadat ze was neergeschoten.

- deve essere stata molto dura.
- voor iedereen?

- comunque, deve essere stata dura.
toch moet 't moeilijk zijn geweest.

devi essere stata molto convincente.
je moet overtuigend zijn geweest.

deve essere stata quella pazza!
daar zit die gestoorde vrouw achter.

- devi essere stata molto convincente.
u kunt goed aandringen.

- onesta sull'essere stata disonesta?
eerlijk zijn over het feit dat ik niet eerlijk bent geweest?

- potrebbe essere stata costretta. - cioe'?
ze kan opgepakt zijn.

deve essere stata bloccata dall'interno.
hij moet van binnen onklaar gemaakt zijn.

l'altra potrebbe essere stata matilda.
de ander kan matilde zijn geweest.