Results for esternalizzati translation from Italian to Dutch

costi ambientali esternalizzati (non computati
uiterlijkheid

per una volta gli indiani sono stati esternalizzati.
voor eenmaal, is de indiër de baas.

ciò implica fare in modo che i rischi non siano esternalizzati mediante contratti ad altre organizzazioni.
dit betekent dat ervoor moet worden gezorgd dat risico’s niet aan andere organisaties worden uitbesteed.

ciò si riferisce tipicamente ai fondi pensione del personale che non sono stati esternalizzati in istituzioni indipendenti.
dit heeft typisch betrekking op werknemerspensioenfondsen die niet zijn ondergebracht bij een onafhankelijke instelling.

ciò fa riferimento tipicamente ai fondi pensione del personale che non sono stati esternalizzati a istituzioni indi ­ pendenti.
dit heeft typisch betrekking op werknemerspensioenfondsen die niet zijn ondergebracht bij een onafhankelijke instelling.

esternalizzati , ad esempio la creazione e il mantenimento di una banca dati o anche l' organizzazione di corsi di formazione .
voor het tot stand brengen en actualiseren van gegevensbestanden of voor het organiseren van opleidingen .

stanziamento destinato a coprire le spese dei servizi tecnici di certificazione richiesti dall'aesa ed esternalizzati alle autorità aeronautiche nazionali (naa).
dit krediet dient ter dekking van de kosten van de uitbesteding van technische certificatiediensten aan nationale luchtvaartautoriteiten op verzoek van het agentschap.

da un punto di vista statistico in questo cas, generalmente esiste che una sola impresa, dato che l'unità legale subfornitrice di servizi ausiliari esternalizzati rende i suoi servizi alla sola casa madre.
het wordt geëxploiteerd vanuit een regionaal kantoor waar permanent personeel werkzaam is, dat het verdeelstation controleert en er zo nodig werkzaamheden kan verrichten.

le autorità designate possono affidare a terzi alcune delle loro funzioni ma continuano a rispondere per le funzioni esternalizzate, nell'ambito delle loro responsabilità definite agli articoli 29, 31 e 32 dell'atto di base.
aangewezen instanties kunnen een deel van hun taken uitbesteden maar zij blijven aansprakelijk voor de uitbestede taken overeenkomstig de in de artikelen 29, 31 en 32 van de basisbeschikking vastgestelde verantwoordelijkheden.