Results for flutto translation from Italian to Dutch

flutto getto
grondzee

corrente di flutto
ondervloed

locazione di zone in reattori ad aito flutto nazionati
huur van ruimte in de nationale hoge­flux­reactoren

sono xena. sono stato mandato da colei che è delicata come l'acqua, severa come il flutto inferocito.
- de zwakke heeft me gestuurd... hij die zacht is als water en hard als de razende vloed.

miei buoni amici, miei cari amici, non fatemi carico d'istigarvi ad un simile improvviso flutto di ribellione.
vrienden, ik wil jullie niet tot muiterij aanzetten.

primieramente supposi che, alla vista del segnale dato da me, si fossero gettati veramente nella loro scialuppa e ingegnati di salvarsi alla spiaggia, ma che il flutto troppo grosso ne gli avesse respinti.
eerst begreep ik, dat zij, op het zien van mijn vuur, zich in de boot begeven hadden, en getracht het strand te bereiken, maar door de hooge zee weggeslagen waren.

"membrando il valor di patroclo, e la grand'alma, e le comuni imprese, e i tollerati guerrieri affanni insieme... e i perigliosi trascorsi flutti."
"aan de gedachte wat ze allemaal samen deden, en alles wat ze hadden meegemaakt... samen op het strijdveld, en de golven van de vermoeide zeeën".