Results for frantumarsi translation from Italian to Dutch

solo per vederlo frantumarsi!
alleen om het in duigen te zien vallen.

l'ho sentito rompersi, frantumarsi.
ik hoorde het kraken en versplinteren.

ho sentito l'osso frantumarsi da qui.
ik hoorde dat bot kraken vanaf hier.

quello indica il frantumarsi della trachea.
dat is de luchtpijp die verbrijzeld.

come puo' un solo proiettile frantumarsi in 154 frammenti?
hoe kan één kogel in 154 delen versplinteren?

cosa c'è di meglio del frantumarsi delle lance?
wat is beter dan het verbrijzelen van lansen ?

senti. la lockhart/gardner sta iniziando a frantumarsi e... will sta impazzendo.
luister, lockhart/gardner brokkelt langzaam af, en will wordt gek.

la leggendaria emerald belt rischia di frantumarsi nella regione più orientale, papua, e, a occidente, nella provincia di aceh.
de spreekwoordelijke gordel van smaragd dreigt in het uiterste oosten, papoea, en in het westen, atjeh, af te brokkelen.

l'aiuto allo sviluppo non dovrà frantumarsi in programmi isolati e di breve respiro, lasciando fuori fondamentali settori di sviluppo.
als consumenten betalen we onnodig veel voor onze kleding.

un punto nel quale le leggi della fisica sembrano frantumarsi e una divinita' superiore diventa teoricamente necessaria per dare il via all'universo.
de reistijd van de aarde naar alpha centauri... met een schip op lichtsnelheid met een warpaandrijving... is ongeveer vierenhalf jaar.

la comunità così com'è, così com'è stata ridotta, rappresenta una strozzatura, come un collo di bottiglia, che se non si allarga finirà col frantumarsi.
over de noodzaak een onafhankelijke palestijnse staat te vormen in de door israël bezette gebieden op de westoever van de jordaan en in de gaza-strook.

allora lui cammina verso il tornado, gli dice: "bevi un goccio"... e lancia nel vortice la bottiglia, che non arriva mai a frantumarsi per terra.
dus hij... hij slentert naar de wervelwind... en zegt, 'neem een slok.' hij smijt de fles in de wervelwind... en die heeft de grond nooit geraakt.

assomiglierebbe a un asteroide o potrebbe persino frantumarsi in una moltitudine di piccoli oggetti, perche' non ci sarebbe piu' il collante dato dal ghiaccio, o perche' gli effetti delle forze di marea la distruggerebbero.
dan ziet hij eruit als een asteroïde. hij kan ook in kleine stukjes uiteenvallen... omdat er geen ijs meer is om de boel bij elkaar te houden. of hij wordt door getijde-effecten uit elkaar getrokken.