From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
su capitali da rischio sono stati concessi 15,5 milioni di ecu ai fini della riparazione di una centrale elettrica a freetown.
15,5 miljoen ecu werd uit risicodragend kapitaal verstrekt voor vernieuwing van installaties voor de opwekking van elektriciteit in een centrale te freetown.
il governo di freetown e i suoi capi bianchi hanno stuprato la vostra terra per sfamare la loro brama. il ruf vi ha liberato.
de regering van freetown en hun blanke meesters... hebben jullie bevrijd... hebben jullie het gehoord ze hebben jullie bevrijd...
la sua capitale si chiama freetown. la caserma che mi alloggiava è intitolata a wilberforce, il paladino della lotta contro la schiavitù.
ik wil eraan herinneren dat jesús maria valle jaramillo en josué girardo hier in dit parlement zijn geweest om ons te informeren over de mensen rechtensituatie in colombia.
auspichiamo che esso raggiunga un' autentica indipendenza e che freetown divenga, ancora una volta, la capitale di un paese libero.
wij zien uit naar zijn werkelijke onafhankelijkheid, zodat freetown eens te meer de hoofdstad zal zijn van een vrij land.
ad eccezione della capitale, freetown, il paese soffre della mancanza di prodotti alimentari e di medicinali, una penuria che va ben oltre il limite accettabile.
wij moeten alles in het werk stellen - vooral onder de huidige president - om de nicaraguanen er bovenop te helpen.
il 22 aprile a freetown si sono svolti dei colloqui esplorativi fra una delegazione della commissione e le autorità locali per esaminare la possibilità di concludere un accordo di pesca cee-sierra leone.
groenland ging van de verordening van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid (5). de verordening was al gewijzigd op 19 oktober 1987 (6) om de
il mio cuore batte per questo splendido paese. auspichiamo che esso raggiunga un'autentica indipendenza e che freetown divenga, ancora una volta, la capitale di un paese libero.
de resolutie sluit op dit initiatief aan, en bij alle deelnemers aan de bijeenkomst van de consultatiegroep moet erop worden aangedrongen dat verlichting wordt geboden aan dit land dat zo'n lange lijdensweg gaat.
abbiamo assistito allo spettacolo sorprendente del leada dei ribelli che ho appena menzionato trasportato in aereo dalla città dove si tro vava in carcere, freetown, fino a conakry da parte delle forze nigeriane per condurre negoziati in cui egli pone come condizione preliminare la propria libertà.
wij hebben met verbazing gezien hoe de bovengenoemde rebellenleider door nigeriaanse troepen voor onderhandelingen werd overgevlogen van freetown, de stad waar hij gevangen zit, naar conakry en zelf vooraf eiste dat hij werd vrijgelaten.
e per quel che rientra tra le competenze della commissione, ovvero le questioni umanitarie, non posso nasconderle che, stante la situazione che si è venuta a creare, siamo stati costretti ad evacuare i cittadini stranieri e che, a causa dell'estrema violenza imperante, soprattutto a freetown e dintorni, non è possibile fare previsioni sull'invio di aiuti umanitari.
met betrekking tot een kwestie die wel onder de bevoegdheid van de commissie valt, de humanitaire situatie, wil ik u niet verhullen dat wij ons in het licht van de toestand genoodzaakt zagen de buitenlanders te evacueren en dat wij wegens het extreme geweld dat vooral in en rond freetown heerst, onmogelijk humanitaire hulp kunnen verlenen.
