Results for friggendo translation from Italian to Dutch

sta friggendo!
ze koken 'm.

- sto friggendo!
ik ben aan het bakken.

no, stiamo friggendo!
nee, we braden.

tranquilla. le sto friggendo.
- rustig maar, ik ben ermee bezig.

sta friggendo! sta friggendo!
hij wordt lekker gebraden.

stavo friggendo le melanzane.
ik was aubergine aan het bakken.

stai friggendo della pancetta?
ben je spek aan het bakken?

li stanno friggendo niente male.
-zit er niet in.

c'è qualcuno che sta friggendo?
is er iemand aan het bakken?

e mi stava friggendo il cervello.
m'n hersenen smolten.

- sto friggendo il cervello di silas.
- we overbelasten de hersens van silas.

ma sta friggendo ogni sistema a bordo.
maar alle systemen aan boord komen dan stil te liggen.

a dire il vero, le dita stanno friggendo.
eigenlijk, koken mijn vingers.

"stai friggendo come una frittella in padella."
'je verbrandt levend.'

almeno il colonnello ha lasciato questo mondo friggendo.
hij is tenminste friturend gestorven.

tutti questi steroidi mi stanno friggendo l'uccello
al deze aambeien doen een nummertje op mijn rotzooi.

non gli sta friggendo il fegato, gli sta friggendo la sifilide.
het verbrand zijn lever niet, het verbrand zijn syfilis.

di sotto, stanno friggendo le ciambelle. va' a prendermele.
ze zijn beneden beignets aan het frituren, wil je er een paar voor me halen.

ti stai surriscaldando. le cellule cerebrali stanno friggendo. È la fine.
straks raken je hersens oververhit.

sloan ti stava friggendo il cervello per uccidere l'altro te stesso.
sloan wilde je hersens overbelasten om je andere jou te vermoorden.