Results for fugare translation from Italian to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Dutch

Info

Italian

solo per fugare ogni dubbio.

Dutch

juist om te kunnen elimineren.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

che il fugare abbia inizio.

Dutch

laat het sussen beginnen.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma desidero fugare qualche dubbio.

Dutch

achtereenvolgens

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

può forse fugare i miei timori?

Dutch

kunt u mijn zorg misschien uit de wereld helpen?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

occorre, tuttavia, fugare ogni malinteso.

Dutch

dat zou naar mijn gevoel ook niet correct zijn.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma desidero soprattutto fugare un dubbio.

Dutch

ten tweede lijkt het mij zeer verstandig dat de uitvoering van beide programma's educatieve en opleidingsactiviteiten omvat.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

È ora di fugare anche un altro mito.

Dutch

we moeten de interventie beperken.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

occorre fugare ogni malinteso a questo proposito.

Dutch

daarover mag geen misverstand bestaan.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

È giocoforza pagare anche per fugare tale minaccia.

Dutch

voor de uitstippeling van een geschikte strategie is de voortdurende waarneming van de situatie ter plekke immers onontbeerlijk.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

sarei lieta se oggi potesse fugare questo sospetto.

Dutch

ik wil toch over het wegvallen van die as­sistentie ook nog graag het volgende zeggen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

beh, vorremo fugare ogni dubbio su entrambe le ipotesi.

Dutch

we willen alle twijfels wegnemen over beide speculaties.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

posso quindi fugare i timori del parlamento a tale propo

Dutch

op dit punt kan ik dan ook de ongerustheid van het parlement wegnemen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non basta il successo dell'euro per fugare questi timori.

Dutch

het succes van de euro is niet voldoende om hen gerust te stellen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

possiamo esaminare il corpo anche qui, per fugare ogni dubbio.

Dutch

ons onderzoek zal uitsluitsel geven.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

mi auguro che le mie parole siano servite a fugare i malintesi.

Dutch

de stemming vindt te 18.30 uur plaats.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dunque, walt mi dice che lei ha delle preoccupazioni che io posso fugare.

Dutch

walt vertelt me dat je enkele zorgen hebt die ik kan wegnemen.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

al fine di fugare malintesi cer­cherò di impostare la questione in termini chiari.

Dutch

het is goed dat vandaag na het debat waarom ik tijdens de laatste zitting had gevraagd en dat ook heeft plaatsgevonden, een nieuw debat plaatsvindt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

la cosa funziona in due sensi. occorre fugare ogni malinteso a questo proposito.

Dutch

tegen deze achtergrond was het duidelijk dat andorra een knooppunt voor de sigarettensmokkel naar de unie is geworden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e spero che il vicepresidente bangemann possa fugare i nostri timori al riguardo stasera.

Dutch

als deze eis niet ingewilligd wordt zal er geen tweede lezing plaatsvinden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

tutti dobbiamo fugare ogni dubbio sulla non incidenza del fattore costo nel meccanismo di cambio.

Dutch

het moet absoluut duidelijk worden dat er geen kosten zijn verbonden aan de omwisseling.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK