From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
direcção regional de segurança social (direzione regionale di sicurezza sociale), funchal
centro regional de segurança social (regionaal centrum voor de sociale zekerheid) van de woonplaats van de belanghebbende b) toekenning en betaling vande werkloosheidsuitkeringen (b.v. controle van de voorwaarden die aan het recht op uitkeringen zijn gesteld, vaststelling van het bedrag en de duur, controle van de situatie voor het behoud, de schorsing of staking van de betaling):
contestualmente, si tratta di liberare il porto di funchal in modo che possa essere utilizzato per la navigazione da diporto e le attività turistiche correlate.
tegelijkertijd moest de haven van funchal geheel bestemd zijn voor de pleziervaart en de bijbehorende toeristische activiteiten.
collegamenti stradali funchalaeroporto e boa novacancela; lavori di potenziamento al porto di funchal per ridurre i rischi di danni in caso di tempesta região autònoma da madeira
wegverbindingen funchalluchthaven en boa novacancela en verbetering van de haven van funchal om het risico van stormschade te verlagen região autónoma da madeira
sc = sovracosto del combustibile per i viaggi di andata e ritorno nei collegamenti tra funchal e porto santo e per i viaggi di sola andata negli altri collegamenti.
bh = extra brandstofkosten voor een retourvlucht tussen funchal en porto santo en voor één enkele vlucht op de overige routes;
tariffe cargo sulle rotte fra il continente e la regione autonoma delle azzorre e tra funchal e la regione autonoma delle azzorre, il cui importo è riportato di seguito:
de vrachttarieven voor routes tussen het portugese vasteland en de autonome regio der azoren en tussen funchal en de autonome regio der azoren zijn als volgt:
a funchal (madeira), un finanziamento permetterà di rafforzare le infrastrutture portuali e di migliorare il collegamento autostradale con l'aeroporto.
een bedrag van 1 2 miljoen is aan gemeenten toegekend voor de financiering van 41 kleine drinkwater- en rioleringsprojecten.
b) 160 eur, applicabile ai residenti nella regione autonoma delle azzorre e nella regione autonoma di madeira, per viaggi di andata e ritorno tra le azzorre e funchal;
b) 160 eur voor inwoners van de autonome regio der azoren en de autonome regio madeira, voor retourvluchten tussen de azoren en funchal;
c) 143 eur, applicabile agli studenti per viaggi di andata e ritorno, tra le azzorre e il continente e 101 eur, applicabile agli studenti per viaggi di andata e ritorno tra le azzorre e funchal.
c) 143 eur voor studenten, voor retourvluchten tussen de azoren en het portugese vasteland, en 98 eur voor studenten, voor retourvluchten tussen de azoren en funchal.
b) una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le azzorre e il continente, a 221 eur, e una tariffa pex di andata e ritorno, per i collegamenti tra le azzorre e funchal, a 162 eur;
b) een pex-tarief voor een retourvlucht tussen de azoren en het portugese vasteland van 221 eur en een pex-tarief voor een retourvlucht tussen de azoren en funchal van 162 eur;
