Results for gdm translation from Italian to Dutch

riavvia gdm
gdm herstarten

chiamante non gdm
aanroep niet door gdm

- nuovo accesso gdm
— nieuwe gdm-login

- accesso di gdm annidato
- genest gdm-login

visualizza la versione di gdm
gdm-versie weergeven

riavvio di gdm in corso...
gdm wordt opnieuw gestart...

- selettore di accesso di gdm
- gdm-kiezer

beni patrimoniali scorte 13,5 gdm
voorraden 13,5 gdm

non verificare se gdm è in esecuzione
controleer niet op reeds werkende gdm

- selettore di accesso di gdm annidato
- geneste gdm-kiezer

impossibile accedere il file di configurazione di gdm.
geen toegang tot configuratiebestand (defaults.conf)

invia il comando di protocollo specificato a gdm
stuur de gegeven protocolopdracht naar gdm

impossibile trovare il file di configurazione pam per gdm.
kan pam configuratiebestand voor gdm niet vinden.

forse la versione di gdm in esecuzione è vecchia.
misschien is een oude versie van gdm actief.

gdm ha rilevato un arresto o un riavvio in corso.
gdm detecteerde een herstart of uitschakeling in voortgang.

impossibile comunicare con gdm (gnome display manager)
kan niet communiceren met gdm (gnome aanmeldbeheer)

gdm (the gnome display manager) non è avviato.
fout: gdm (gnome aanmeldbeheer) is niet actief.

il server x adesso è disabilitato. riavviare gdm dopo averlo configurato correttamente.
de x-server is uitgeschakeld. herstart gdm als de instellingen correct zijn.

%s: chooser non trovato o non eseguibile dall'utente di gdm
%s: kiezer is niet gevonden of kan niet uitgevoerd worden door de gdm-gebruiker

il gruppo di gdm non dovrebbe essere "root". chiusura in corso.
de gdm-groep mag geen root zijn. gestopt!