Results for giudicherei translation from Italian to Dutch

non ti giudicherei.
ik zou je niet erg vinden hoor.

io non la giudicherei.
ik veroordeel haar niet.

beh, io mi giudicherei.
- ik zou mezelf veroordelen.

io non ti giudicherei mai...
ik zal je nooit veroordelen.

lexi... non ti giudicherei mai.
lexi, ik zou jou nooit veroordelen.

non giudicherei cosi' in fretta.
ik zou maar niet te snel oordelen.

credo che ti giudicherei colpevole.
dan zou ik denken dat je schuldig was.

ma non lo giudicherei troppo duramente.
ik zou hem niet te hard vallen.

ma se sei stato tu, non giudicherei.
maar als jij het was, zou ik niet oordelen. we maken allemaal fouten.

ti sorprenderesti di quanto poco ti giudicherei.
je zult verrast zijn hoe weinig ik je ooit beoordelen zou.

non ti giudicherei se l'avessi fatto.
ik veroordeel je niet als dat zo is.

- malcolm, non la giudicherei troppo severamente.
ik zou niet te hard over haar oordelen.

- credi davvero che ti giudicherei? - si'.
denk je echt dat ik dat zou doen?

non ti giudicherei mai, piccola. ti coprirei le spalle.
ik zou je nooit veroordelen, lieverd.

fossi in te, non giudicherei carrillo. - perché no?
veroordeel carrillo maar niet.

ieri la discussione non si è svolta in un modo che giudicherei soddisfacente.
het verloop van het debat van gisteren was niet bevredigend.

no, magari sono io. magari pensa che lo giudicherei, o una cosa cosi'.
misschien ligt het aan mij, misschien denk hij dat ik hem oordeel of iets.

non la giudicherei assolutamente se lei decidesse di tirarsene fuori questa volta, signor hanna.
ik zou niet minder van u denken als u deze zou overslaan, mr hanna.

ci potranno essere, allora, offerte esagerate al ribasso, in condizioni che giudicherei deplorevoli.
zij die hier geen voortgang mee willen maken moeten de anderen er niet van trachten te weerhouden om dat wel te doen.

a meno che tu non voglia, il che e' totalmente comprensibile, e non ti giudicherei per quello.
tenzij je dat niet wilt. wat te begrijpen is. en ik zou geen oordeel velen.