Results for giungere translation from Italian to Dutch

giungere alla scadenza
aflosbaar worden

stiamo per giungere!
we zullen komen!

vedo giungere il mio uomo.
hier is mijn tegenstander.

ma come giungere a ciò ?
ik bedoel daarmee het volgende.

non potevamo giungere oltre.
we kunnen maar tot hier komen.

e sta per giungere l'ora.
hun tijd is nabij.

dobbiamo giungere a un compromesso.
we zullen het eens moeten worden.

non giungere a conclusioni affrettate!
dat denk je snel.

ora stiamo per giungere al traguardo.
nu kan dat eindelijk gebeuren.

per giungere a una diagnosi definitiva;
een definitieve diagnose te stellen

devo peraltro ag giungere un'avvertenza.
hierbij moet ik echter een waarschuwing laten horen.

cerca invece di giungere alla verità.
probeer alleen de waarheid te beseffen.

- artu' potrebbe giungere qui a breve.
arthur kan ons in een paar dagen bereiken.

ecco giungere l'uomo che stavamo cercando.
kijk, daar komt de man aan die wij zochten.

a quale altra conclusione potrei giungere?
- hoe zit het dan?

penso possiamo giungere a una soluzione migliore.
ik wil een scheiding.

fino a dove può giungere l'ingegneria biomedica ?
hoe grandioos is de biomedische techniek ?

dovremmo giungere al tunnel spaziale fra due minuti.
we zijn over twee minuten bij het wormgat.

a questo risultato sarebbe dovuta giungere la relazione.
deze situatie kan het hele oostzeegebied politiek en militair te destabiliseren.

dissi: “signori, dobbiamo giungere a una conclusione.
ik zei: „heren, wij moeten nu tot een besluit komen.