Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho scelto questo.
ik heb het onder controle.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ho scelto questo.
en ik kies dit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non ho scelto questo.
ik koos dit niet.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo tipo di
enige tijd geleden is deze harmonisatie van
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
io non ho scelto questo!
ik heb dit niet gekozen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perchè ho scelto questo!
waarom koos ik hiervoor?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scelto questo scenario, vero?
ik koos dit scenario, hè?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scelto questo mestiere, va bene?
ik koos dit leven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo tipo di favore.
het ging dus om zo'n gunst.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
questo tipo di agilita'?
dit soort behendigheid?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ehi, ho scelto questo lavoro, no?
- ik heb deze baan gekozen, of niet?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- questo tipo di sbaglio?
was dat ook een foutje?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e' per questo che ho scelto questo caso.
daarom koos ik deze zaak.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho detto perché ho scelto questo ospedale?
weet je waarom ik naar dit ziekenhuis wilde?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chiedimi perche' ho scelto questo lavoro.
vraag me waarom ik dat gekozen heb. - waarom heb je dat voor phil gekozen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- certo, per questo ho scelto questo luogo.
- ja, daarom heb ik dit voorgesteld.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho scelto questo posto perche' e' deserto.
ik koos deze plek omdat het uitgestorven is.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ho scelto questo beaujolais per accompagnare il prosciutto.
en deze beaujolais smaakt precies goed bij de ham.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ricordava il motivo per cui ho scelto questo lavoro...
het herinnerde me eraan waarom ik voor deze job koos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'e' un motivo se ho scelto questo canale.
ik koos dit station voor een reden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: