Results for ho scoperto che si tratta di te translation from Italian to Dutch

si tratta di te.
dit gaat over jou.

si tratta di te!
het is u .

- si tratta di te.
- dit is over jou.

non si tratta di te.
het gaat niet om jou.

no, si tratta di te.
gefeliciteerd, schat.

- non si tratta di te.
- dit gaat niet echt over jou.

- non si tratta di te!
kom op, dit gaat niet over jou!

- ho scoperto che si puo'.
blijkbaar wel.

ricorda, si tratta di te.
onthoud dat het om jou gaat.

- invece si tratta di te.
maar jij bent het.

- non si tratta di te, okay?
- het gaat niet over jou, oke?

non si tratta di te, patrick.
het ligt niet aan jou, patrick.

e ho scoperto che...
en het liep uit na...

e poi ho scoperto che...
toen ben ik er achter gekomen, dat nicholas...

io ho... ho scoperto che...
ik heb... ik vind...

ho scoperto che e' vero.
- het bleek nog waar te zijn ook.

ho scoperto che era colpevole.
- ik ontdekte dat hij schuldig was.

perche' se pensi che si tratta di te, sei fottuta.
want als je het over jou laat gaan, dan word je belazerd, weet je.

circa sei mesi fa ho scoperto che si drogava.
ik ontdekte ongeveer zes maanden geleden dat ze gebruikte.

ho scoperto che avevi ragione.
je had gelijk. we waren saai.