Results for holsteinisches translation from Italian to Dutch

in tale contesto di diritto e di fatto lo schleswig-holsteinisches oberverwaltungsgericht ha ritenuto opportuno sospendere il giudizio e sottoporre alla corte talune questioni pregiudiziali.
deze vragen zijn gerezen in het kader van een geding tussen p. h. thomsen en het amt für ländliche räume husum over een besluit van het amt, waarbij de referentiehoeveelheden die zijn verbonden aan een door thomsen gepacht melkbedrijf, na het verstrijken van de pachtovereenkomst zijn toegewezen aan h., u. en p. henningsen, die door vererving eigenaar zijn geworden van dit bedrijf.

con decisione 30 luglio 2001 dello schleswig-holsteinisches oberverwaltungsgericht i ricorrenti nella causa principale sono stati ammessi a proporre appello conno le sentenze del verwaltungsgericht.
bij beschikking van 30 juli 2001 heeft het schleswig-holsteinische oberverwaltungsgericht verzoekers in het hoofdgeding verlof verleend tot het instellen van hoger beroep tegen de vonnissen van het verwaltungsgericht.

pregiudiziale - schleswig-holsteinisches oberverwaltungsgericht - interpretazione della direttiva del consiglio 7 giugno 1990, 90/313/cee, concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente - informazioni relative
"er is geen sprake van aanhangigheid in de zin van artikel 21 van het verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, zoals gewijzigd bij het verdrag van 9 oktober 1978 betreffende de toetreding van het koninkrijk denemarken, ierland en het verenigd koninkrijk van groot-brittannië en noord-ierland, wanneer de verzekeraar van een vergaan vaartuig bij een rechterlijke instantie van een verdragsluitende staat van de eigenaar en de verzekeraar van de lading gedeeltelijke terugbetaling van de bergingskosten vordert als bijdrage in de gemene averij, terwijl die eigenaar en die verzekeraar voordien bij een rechterlijke instantie van een andere verdragsluitende staat tegen de eigenaar en de bevrachter van het vaartuig een beroep hebben ingesteld strekkende tot vaststelling dat zij niet in de gemene averij behoeven bij te dragen."