From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’università ha formato brillanti pensatori, scrittori e scienziati come jan hus, franz kafka e milan kundera.
eminente denkers, schrijvers en wetenschappers zoals jan hus, franz kafka en milan kundera studeerden aan deze universiteit.
prima di usare evra controlli col suo medico o farmacista se ha una qualsiasi delle seguenti condizioni, oppure se si sviluppa o si manifesta un peggioramento di queste: − se pesa 90 kg o più − se lei o qualche componente della sua famiglia ha alti livelli di grassi nel sangue (trigliceridi o colesterolo) − se ha pressione sanguigna alta o pressione sanguigna che si alza − se ha una malattia del sangue chiamata “ porfiria” − se ha una malattia del sistema immunitario conosciuta come “ les” (lupus eritematoso sistemico) − se ha una malattia del sangue che causa danni al rene conosciuta come “ hus” (sindrome emolitico-uremica) − se ha perdita dell’ udito − se ha epilessia o ogni altra condizione che può causare convulsioni − se ha una malattia nervosa che provoca movimenti improvvisi del corpo chiamata “ corea di sydenham” − se ha diabete − se ha depressione − se ha calcoli biliari − se ha problemi al fegato che includono ingiallimento della pelle e della parte bianca degli occhi (ittero) − se ha malattia infiammatoria intestinale (malattia di crohn o colite ulcerosa) − se ha eruzioni della pelle con bolle durante la gravidanza (detta “ herpes gestazionale”) − se ha “ macchie gravidiche”.
raadpleeg uw arts of apotheker voordat u evra gaat gebruiken als u één van de volgende aandoeningen heeft of als ze optreden of erger worden terwijl u evra gebruikt: • u weegt 90 kg of meer • u, of iemand in uw familie, heeft een hoog vetgehalte in het bloed (triglyceriden of cholesterol) • u heeft een hoge bloeddruk of uw bloeddruk stijgt • u heeft een bloedstoornis, genaamd porfyrie • u heeft een immuunsysteemstoornis, bekend als ‘ sle’ (systemische lupus erythematodus) • u heeft een bloedziekte die nierschade veroorzaakt, bekend als ‘ hus’ (hemolytisch uremisch syndroom) • u heeft gehoorverlies • u heeft epilepsie of een andere aandoening die toevallen of stuipen (convulsies) veroorzaakt • u heeft een zenuwstoornis met plotseling optredende lichaamsbewegingen, genaamd ‘ chorea van sydenham’ • u heeft suikerziekte • u heeft een depressie • u heeft galstenen • u heeft leverproblemen waarbij de huid en het oogwit geel worden (geelzucht) • u heeft een ontstekingsziekte van de darm (ziekte van crohn of colitis ulcerosa) • u had huiduitslag met blaren tijdens de zwangerschap (‘ zwangerschapsherpes’ genaamd) • u heeft ‘ zwangerschapsvlekken’.
