Results for i goti translation from Italian to Dutch

i goti, i visigoti.
gothen.

come i goti e le orde dei vandali.
zoals de horden goten en vandalen.

ma per batterci contro i goti serve un miracolo.
maar tegen de goden ingaan? daar is een wonder voor nodig.

non ci siamo mai mescolati, ne' coi romani, ne' con gli arabi o i goti.
we hebben ons ook niet gemengd met romeinen, arabieren of goten.

poi vennero i goti, gli unni, i gepidi, gli avari, seguiti dagli slavi, poi i magiari...
toen de goten, de hunnen, de gepidae, de avaren, gevolgd door de slavische volken, daarna de magyaren.

in effetti, i goti, una volta stabilitisi, ricostituirono il proprio esercito e sconfissero i romani a adrianapoli nel 378.
toen ze eenmaal goed en wel geïnstalleerd waren, reorganiseerden de goten hun leger en bezorgden zij de romeinen in 378 bij andrinopel een verpletterende nederlaag.

minacciati dagli unni, i goti chiedono una specie di diritto d'asilo, concesso dall'imperatore valente.
toen de goten het vuur na aan de schenen werd gelegd door de hunnen vroegen zij een soort asielrecht, dat hun door keizer valens inderdaad werd toegekend.

> gli angli e i sassoni si spostarono in inghilterra e la governarono ™ no al 1066. > i franchi conquistarono un’ampia porzione dell’europa, che comprendeva la francia, all’incirca tra il 500 e l’800 d.c. il loro re più famoso fu carlo magno. > i goti (visigoti e ostrogoti) istituirono regni in spagna e in italia. > i vichinghi vissero in scandinavia. tra l’800 e il 900 navigarono verso altri paesi, sottraendo tesori, commerciando e stanziandosi dove c’erano terre fertili. i vichinghi furono navigatori talmente abili da raggiungere persino l’america (senza dirlo a nessuno!).
> de angelen en de saksen trokken naar engeland en heersten daar tot 1066. > de franken veroverden — tussen 500 en 800 — een groot deel van europa, waaronder frankrijk. hun beroemdste koning was karel de grote. > de goten (visigoten en ostrogoten) stichtten koninkrijken in spanje en italië. > de vikingen woonden in scandinavië. in de negende en de tiende eeuw gingen zij per schip naar andere landen, waar zij kostbaarheden roofden, handel dreven en zich vestigden op plekken waar goede bouwgrond was. de vikingen waren zulke goede zeelieden dat zij tot in amerika kwamen (maar dat hebben ze aan niemand verteld!).