Results for ideologicamente translation from Italian to Dutch

non siamo ideologicamente contrari.
wij hebben daar geen principiële bezwaren tegen.

- ideologicamente. - bene, ho un'idea.
kapitein, ik heb een idee.

lo sono, cioe', politicamente, ideologicamente.
ben ik ook.

non solo ideologicamente ma anche praticamente.
niet alleen ideologisch, maar ook praktisch gezien.

il primo è che non siamo ideologicamente indipendenti.
hoe zou het anders kunnen?

lo fa a causa di istinti ideologicamente fica-dipendenti.
hij doet het door ideologische instichten waarbij poesjes te pas komen.

l'unione di per sé non può essere caratterizzata ideologicamente.
na heel wat discussies zijn wij tot een formulering gekomen die in mijn ogen vernieuwend werkt en de gemeen schap de mogelijkheid biedt tot handelen.

non è che fossimo determinati ideologicamente ad evitare una discussione con il parlamento.
dit had niets te maken met een wens om een discussie met het parlement te vermijden.

e' un evidente esempio di uso ideologicamente distorto del tema dei diritti umani.
een duidelijk geval van ideologisch misbruik van het thema mensenrechten.

ammetto che i motivi che ii hanno spinti a cercare il white lodge non sono ideologicamente puri.
hun motivatie in de zoektocht naar de white lodge... is niet zuiver ideologisch.

questo vertice sarà contraddistinto politicamente e ideologicamente dalla destra liberale e dall' estrema destra.
op politiek en ideologisch gebied zullen de ideeën van liberaal rechts en extreem-rechts de boventoon voeren.

9 milioni di ecu per 30 milioni di poveri, 51 milioni di ecu per andarsi a trastullare ideologicamente in namibia.
men trekt voor 30 miljoen armen 9 mijoen ecu uit, doch ongeveer zes keer zoveel om in namibië ideologische spelletjes te gaan spelen.

e, in parole povere, il mio obiettivo e' che la stonehaven prosegua ideologicamente sullo stesso percorso.
wat mij betreft houdt stonehaven dezelfde ideologie als nu.

noi siamo ideologicamente neutrali e non stiamo tentando di prendere una posizione di destra o di sinistra in termini di sviluppo di attività economica.
het vormt de basis voor verbeterde handelsbetrekkingen tussen de gemeenschap en de raad voor samenwerking van de arabische-golfstaten die beide partijen waarschijnlijk ten goede zullen komen.

non si è contrari a quest'ultima ideologicamente, ma solo quando diventa una scusa per far accettare varie forme di dumping.
bovendien moet worden voorkomen dat bedrijven van de eu naar de kandidaatlanden worden verplaatst met als enige doel financiële steun van de eu op te strijken en te profiteren van de goedkopere arbeidskrachten in deze landen.

ideologicamente questi popoli europei subiscono l'indottrinamento comunista ateo. le proteste po polari, a tal proposito, sono naturali.
in alle met geweld gesovjettiseerde gebieden is de russificatie uiterst intensief.

e noi vogliamo una società giusta, non ingiusta ; una società libera, ideologicamente competitiva tanto per la libertà che per la giustizia che racchiude.
hij wees er bovendien op dat het industriële reserveleger een noodzakelijk bijverschijnsel van het kapitalistische produktiesysteem is ; zonder dat reserveleger kan een dergelijk systeem niet bestaan en zich niet ontwikke­len.

essi sono all'ope­ra nelle grandi potenze che spradroneggiano attual­mente, istituzionalizzati in modo accettabile, pro­tetti dalle istituzioni parlamentari e magistralmente pilotati ideologicamente.
die werken door in de heersende grootmachten, netjes geïnstitutionaliseerd, parlementair afgeschermd en ideologisch keurig aan vaard.

dappertutto è evidente che lo stato si ritira ideologicamente dall'offerta diretta di case di abitazione sociale e dalle forme di supporto alla casa per le famiglie a basso reddito non compatibili con gli imperativi del settore privato.
sociale woningbouw en huursubsidies voor huishoudens met minimuminkomens die niet aan de eisen van de privé-sector voldoen, hebben in politiek en ideologisch opzicht aan populariteit ingeboet.

ideologicamente controllato da ammiratori del regime hitleriano, esso ne vantava le idee e le soluzioni politiche, mettendo in dubbio tra l'altro lo sterminio di milioni di ebrei nei campi di concentramento.
de nvu werd in ideologisch opzicht beheerst door bewonderaars van het hitler­bewind; de nvu sprak lovend over hitlers ideeën en politieke oplossingen en betwistte dat miljoenen joden in de concentratiekampen zijn uitgeroeid.