Results for il popolo si dirigeva verso napoli translation from Italian to Dutch

si dirigeva verso il bar.
hij was op weg naar een bar.

si dirigeva verso l'aula.
hij ging richting rechtszaal.

si dirigeva verso il confine.
hij ging naar de grens.

il peschereccio si dirigeva verso le acque internazionali.
het vaartuig is naar de internationale wateren vertrokken.

poi, il telefono si dirigeva verso il connecticut... e...
daarna ging zijn mobieltje richting connecticut, en...

il parcheggiatore ha detto che si dirigeva verso le everglades.
de beheerder zei, dat onze dader richting de everglades ging.

il popolo si fida di noi.
de mensen vertrouwen ons.

il popolo.
- het volk.

il popolo!
de mensen, bah!

con il popolo si può tutto.
met het volk kunnen we alles.

tutto il suo popolo? si'.
- de hele bevolking?

il popolo si esprime tramite voi.
het volk spreekt middels u.

il popolo si e' espresso, cut.
het volk heeft gesproken, cut.

il popolo si sta godendo i giochi.
- nou, het volk geniet van de spelen.

# anche il popolo si deve sollevare! #
ook de mensen moeten in opstand komen.

liberate il ragazzo o il popolo si indignerà.
laat het joch vrij of het volk wordt woedend.

...era alto, nel cielo si dirigeva verso il centro della città.
het was hoog in de lucht, boven 't centrum.

beh, il sangue si dirigeva verso la porta sul retro, fino al posto auto di sadat.
het bloedspoor gaat via de achterdeur naar sadats parkeerplaats.

dov'era diretto? ha fermato un camion che si dirigeva verso nord.
hij hield een vrachtwagen aan die richting het noorden reed.

aveva i vestiti di diego e si dirigeva verso la sua macchina, ma era...
hij droeg de kleding van diego. hij ging richting de auto van diego, maar dit was...