Results for imperturbabile translation from Italian to Dutch

- sono imperturbabile.
ik ben onverstoorbaar.

e lui, imperturbabile:
maar hij zei:

ah, sempre imperturbabile.
cj, supernetjes.

faccia imperturbabile, ok?
dus laat niets merken, goed?

sembra proprio imperturbabile.
ze lijkt zeker onverstoorbaar.

È un tipo davvero imperturbabile.
die vent is 'n ijskouwe.

ha "mantenuto una facciata imperturbabile".
hij "bewaarde 't decorum".

imperturbabile e imperturbato... dove ora giaccio.
'onzorgwekkend en onbezorgd waar ik lig.'

non riceverai punti bonus per il tuo atteggiamento imperturbabile, annie.
je krijgt geen bonuspunten om je sterk te houden.

potresti essere la prima sposa imperturbabile nella storia dei matrimoni.
je bent misschien de eerste kalme bruid, in de geschiedenis van bruiloften.

come posso levarmela dalle dita senza perdere il mio aspetto imperturbabile?
hoe krijg ik dit van m'n handen zonder m'n stoere houding te verliezen ?

presumere che ci sia una coincidenza simile, di solito ti torturebbe eppure sei del tutto imperturbabile.
het bizarre toeval laat je compleet onberoerd.

e faceva finta di essere sicura e imperturbabile, ma sotto sotto... era parecchio uguale a te.
en ja, ze gedroeg zich, je weet wel, zelfverzekerd en onaangedaan, maar diep van binnen... diep van binnen, was ze net als jou.

e se tirava un'aria tragica per la nostra imperturbabile signorina sinclair, andava bene cosi'.
en zou er iets tragisch voordoen bij onze stoïcijnse mevrouw sinclair, dan is dat maar zo.

tu, jacob, sei quello che nelle forze dell'ordine chiamiamo... un "tipo imperturbabile".
jij, jacob, bent wat we bij de wethandhaving een kouwe kikker noemen.

il commercio internazionale e il modello di sviluppo sono alla base di una crescita eccessiva, squilibrata, che con tinuerà imperturbabile se non si prenderanno le decisioni del caso.
zolang wij toestaan dat het gemeenschappelijk landbouwbeleid zich uitbreidt, zullen wij als gemeenschap geen nieuwe en essentiële beleidslijnen kunnen ontwikkelen.

nessuno vuole mai parlare di niente da queste parti. tutti cercano sempre di... "mantenere una facciata imperturbabile".
hier wil niemand ooit ergens over praten... ledereen probeert altijd "het decorum te bewaren".

se tuttavia il ministro degli esteri kinkel va avanti imperturbabile con la sua politica fatta di tentennamenti, atteggiamenti tranquillizzanti e belle parole non sapremo mai se la germania avrebbe davvero potuto risolvere la situazione.
zou de fungerend voorzitter zo vriendelijk willen zijn om ons zijn standpunt kenbaar te maken inzake de vooruitzichten voor een harmonieuze verhouding tussen het italiaanse voorzitterschap en het europees parlement?

festeggio' il fatto che la brunetta imperturbabile, che era emersa dal nulla per rubare il cuore del creatore di torte, fosse turbabile, dopo tutto.
ze vierde het feit dat de onverstoorbare brunette... die uit het niets kwam om het hart van de taartenmaker te stelen... toch niet zo onverstoorbaar leek te zijn.

possedeva un catalogo degli scandali... e dei misteri che negli ultimi 50 anni si erano consumati sotto la cenere... dell'imperturbabile societa' newyorkese.
als een visitekaartje droeg hij een hele lijst bij zich van de schandalen... en mysteries die hadden gesmeuld onder de kalme maatschappij... in de afgelopen 50 jaar.