Results for in quanto occasione educativa e for... translation from Italian to Dutch

ricostituire una base industriale e formativa
heropbouw van een vormings- en industriecentrum

efficacia educativa e mercati delle competenze
doelmatig onderwijs en competentiemarkten

d) misure che rafforzano l'attrattiva dell'europa in quanto meta educativa;
d) maatregelen ter vergroting van de aantrekkelijkheid van europa als onderwijsbestemming;

questa esigenza traspare anche dalla relazione del comitato consultivo fra le raccomandazioni in materia educativa e formativa ed è della massima importan za.
wij beschikken namelijk sinds mei over de aanbevelingen van de commissie-kahn die in opdracht van de raad een indruk wekkend advies produceerde.

quale funzione informativa, animatrice e formativa possono esse svolgere ?
welke informatieve, bezielende en opleidende taak kunnen zij vervullen ?

azione 3: promozione dell'istruzione superiore europea attraverso misure che rafforzano l'attrattiva dei paesi europei in quanto meta educativa e centro di eccellenza mondiale.
actie 3: bevordering van het europees hoger onderwijs via maatregelen om europa als onderwijsbestemming en als mondiaal excellentiecentrum aantrekkelijker te maken.

il progetto è stato innovativo in quanto la settimana dedicata al tema «sapori e aromi» è stata un’occasione di festama anche un evento educativo e professionale.
het project was vernieuwend, omdat de„snuif- en smulweek” feestelijk, educatief en professioneel was.

il miglioramento delle risorse umane implica uno sforzo collettivo di analisi e di previsione delle competenze necessarie. l'offerta educativa e formativa va aumentata a tutti i livelli.
in de eerste plaats op het amendement inzake de prioriteit die moet worden ver leend aan minder geprivilegieerde personen, opdat ook zij toegang kunnen krijgen tot het programma, en om te voorkomen dat dit niet uitsluitend is gericht op de elite van universiteiten en opleidingscentra, maar de europese burgers op elk niveau bereikt.

programma educativo e culturale
kultureel-edukatief programma

in quante occasioni?
bij hoeveel gelegenheden?

in ambito occupazionale e formativo, un ruolo fondamentale spetta naturalmente alla società dell’informazione, la cui importanza è valorizzata in ogni occasione.
dit kan bijvoorbeeld in de vorm van samenwerkingsverbanden tussen opleidingsinstanties en ondernemingen.

rafforzare i legami fra le istituzioni educative e scientifiche
de banden tussen instellingen van onderwijs en wetenschap versterken

il sistema educativo e della comunicazione non è sufficientemente sviluppato.
in de ontwikkelingslanden grijpt de ziekte echter steeds meer om zich heen. niet alleen in afrika maar ook in azië en latijns amerika.

il primo si situa sul terreno culturale, ideale e formativo.
mij dunkt dat elke serieuze poging om de rassenbetrekkingen te verbeteren niet moet beginnen met de constitutionele en institutionele vervulling van wensen.

dunque la qualificazione trova le sue determinanti fuori del lavoro, in particolare nel sistema educativo e formativo, ma può manifestarsi e sanzionarsi solo rispetto al lavoro.
zo vormen kwalificaties als maatschappelijke waardering voor de verschillen tussen werkzaamheden de kern van een geheel van maatschappelijke determinaties die verder gaan dan de beperkte ruimte van de arbeidssituatie.

i sistemi educativi e formativi europei po tranno però svolgere tale funzione solo se saranno adeguati a farlo.
in de uruguay-ronde streeft de gemeenschap naar een algemene overeenkomst, waarbij voor textiel- en kledingartikelen, landbouw en andere onder de gatt vallende sectoren gaan deweg weer de normale regels gaan gelden.

esso esamina anche i possibili sviluppi futuri delle qualificazioni e le attuali risposte al problema da parte dei sistemi educativi e formativi.
bovendien worden reacties van zowel het onder wijs- als het opleidingsstelsel besproken. ken.

informazioni su dati personali, conoscenze linguistiche, esperienze di lavoro e risultati educativi e formativi;
persoonsgegevens en gegevens over taalvaardigheden, werkervaring en behaald opleidingsniveau,

- education uk scotland coordina la promozione all'estero del sistema scolastico e formativo scozzese.
het bedrijf univa ab initieert commerciële o & o-activiteiten en verzorgt de coördinatie tussen de bedrijven en de universiteit van lund.

"in questa fase si è imparato a stimolare il dialogo sociale, mediante il coinvolgimento con tutti gli agenti sociali e le aziende, promuovendo il contatto tra tutte le strutture educative e formative (...)"
vanuit dit idee werd er een technisch bureau in het leven te roepen. in dit bureau hadden vertegenwoordigers zitting van verschillende instellingen op het gebied van opleidingen, beroeps keuzebegeleiding en -voorlichting en werk.