Results for incipiente translation from Italian to Dutch

incipiente
incipiens

alterazione incipiente
beginnende verandering

cataratta senile incipiente
beginnend seniel cataract

allora... calvizie incipiente?
dus kalend haar?

- sei un'incipiente alcolizzata.
je bent een beginnende alcoholist.

temperatura di congelamento incipiente
begin van het stollingstraject

- a proposito di calvizie incipiente...
nu we het over wijkende haarlijnen hebben...

la realtà dell' allargamento è incipiente.
wij worden geconfronteerd met de realiteit van de uitbreiding.

riscaldare il campione fino a fusione incipiente.
verwarm het monster totdat dit begint te smelten.

la risonanza ha mostrato un'osteonecrosi incipiente nel suo polso.
de mri vertoont de beginselen van osteonecrose in de polsen.

nefropatia diabetica glomerulare incipiente, definita dalla presenza di microalbuminuria
beginnende glomerulaire diabetische nefropathie, zoals gedefinieerd door de aanwezigheid van microalbuminurie.

da più parti mi vengono rivolte domande sull’ incipiente cambiamento.
ik wil iets zeggen over de nieuwe commissaris en ik hoop dat ik haar niet in verlegenheid breng.

- nefropatia diabetica glomerulare incipiente, definita dalla presenza di microalbuminuria
- beginnende glomerulaire diabetische nefropathie zoals gedefinieerd door de aanwezigheid van

ridotta contrazione dell'iride, calvizie incipiente sulla tempia sinistra.
verminderde samentrekking van de iris, iets uitgedunde haarfollikels aan de linkerkant,

ho visto una chiazza di calvizie incipiente. - dai, vieni a vedere.
natuurlijk wel, iedereen wil naar het volgende level.

- gia'. maschi bianchi con una calvizie incipiente e calzoni eleganti a ore dodici!
opgepast, syracuse.

È necessario farlo se non si vuole che l'incipiente processo di disgregazione della comunità arrivi fino in fondo.
dit is noodzakelijk, wil men vermijden dat het beginnende ontbindingsproces van de gemeenschap zich onherroepelijk voortzet.

in che modo la presidenza olandese pensa di evitare il rallentamento e l'incipiente declino della politica euromediterranea?
hoe wil het nederlandse voorzitterschap de vertraging en de beginnende neergang voorkomen die zich aftekenen in het middellandse-zeebeleid van de unie?

ceyrac di difendere lo strumento principale della cultura del secolo incipiente: la produzione e la distruzione deh'immagine.
ainardi des te meer gerechtvaardigd omdat opneming van de audiovisuele sector in de gatt de „televisie zonder grenzenrichtlijn" welke produktie- en uitzendquota van nationale en communautaire televisieuitzendingen kent, meteen op de tocht zou zetten.

ciascuno degli stati interessati ha dovuto affrontare negli ultimi decenni dell'incipiente industrializzazione condizioni iniziali differenti e si è ulteriormente sviluppato in conformità.
elk van de betrokken landen moest in de afgelopen decennia van de beginnende industrialisatie vanuit ver schillende uitgangspunten starten en heeft zich dienovereenkomstig verder ontwikkeld.