Results for incompiuta translation from Italian to Dutch

incompiuta.
onvoltooid.

saremo sempre... incompiuta.
we zijn onvoltooid.

era l'"incompiuta" di schubert.
ze speelden de onvoltooide van schubert.

hai visto la stanza incompiuta?
de kamer is nog niet af.

lavorò ad un'opera incompiuta.
schreef aan een onafgewerkte opera.

la nostra guerra rimane incompiuta...
dat is hoe het spel gespeeld zal worden.

siamo tutti un'opera incompiuta. ****
wij zijn allemaal werk in uitvoering.

l'opera del guardiano resta incompiuta.
het werk van de wachter is nog niet af.

179 zione necessariamente incompiuta e quindi transitoria.
het voorstel tot bijeenroeping van een intergouvernementele conferentie werd door de meerderheid van de leden van de europese raad aangenomen.

essi sono la conseguenza di una politica monetaria incompiuta.
de paragrafen 2 en 3 van de ontwerpresolutie spreken voor zichzelf.

"sono totalmente incompreso, un'opera incompiuta."
niemand snap me. aan mij wordt nog gewerkt.

"ercole deve completare la fatica rimasta incompiuta."
"hercules moet de taak volbrengen die onafgemaakt is."

resta ancora incompiuta la libera circolazione delle persone.
de heer cornelissen vroeg mij of ik, gezien het nogal lauwe standpunt van de raad, bereid ben bij uitblijven van vorderingen een procedure aan te spannen bij het hof.

oggi l'europa sociale rappresenta un'opera incompiuta.
het sociale europa is vandaag nog onafgewerkt.

ma l'unione europea È un'opera ancora incompiuta.
maar de unie is nog niet voltooid.

che cosa ne è di quell'altra opera incompiuta che è il sistema
gaan wij een begin maken met de rationalisatie van de begroting der eg ?

le comunità costituiscono una forma di organizzazione necessariamente incompiuta e quindi transitoria.
de gemeenschappen zijn een onvermijdelijk onvoltooide en derhalve transitoire organisatievorm.

gli altri siti ti fanno solo perdere tempo e lasciano l'opera incompiuta
andere websites dollen met je en maken niet af waar ze aan beginnen.

un'unione europea senza questi elementi resta un'opera incompiuta.
een europese unie zonder deze elementen zou niet goed uit de verf komen.

220 (edizione italiana: la federazione incompiuta, rizzoli, milano, 1971).
220 (vertaald uit het frans)