Results for incoraggiandone translation from Italian to Dutch

È opportuno sviluppare gli assi alternativi che consentano di decongestionare i grandi centri urbani, incoraggiandone la modernizzazione.
er dienen alternatieve vervoersverbindingen te worden ontwikkeld om de overbelasting van grote centra op te vangen, nl. door de modernisering ervan aan te moedigen.

mira ad avvicinare tutti i tipi di scuole, incoraggiandone la cooperazione, nella salvaguardia del carattere specifico (fin, n)
•in landen waar het onderwijssysteem mindernauw verbonden is met de arbeidsmarkt (australië,

certo, la liberalizzazione del trasporto internazionale ha la potenzialità di contribuire a rivitalizzare il trasporto ferroviario incoraggiandone la crescita e ponendolo su un piano più equo rispetto al trasporto aereo e su strada.
het is inderdaad zo dat de liberalisering van het internationale vervoer kan bijdragen tot het revitaliseren van het spoorvervoer. het zou kunnen leiden tot meer groei in deze sector, waardoor dit type vervoer beter met het weg- en luchtvervoer zou kunnen concurreren.

la direzione generale do­vrebbe attivamente appoggiare un ef­ficace lavoro di r.q. evitando di limitarne le attività al settore della pro­duzione, e incoraggiandone invece le applicazioni in tutti gli altri.
wij zijn ervan overtuigd dat een ruimere toe passing van de methoden van het kwantitatief onderzoek bij de verkoop, de geïntegreerde activiteiten en bij de planning op langere termijn veel ertoe kan bijdragen om de positie van een onderneming te verbeteren.

vorrei insistere sull' importanza che questa riforma venga applicata all' intera catena della pesca, incoraggiandone così l' integrazione nel mercato.
ik wil benadrukken dat het van belang is dat deze hervorming van toepassing is op de hele visserijketen, en zodoende de integratie in de markt bevordert.

data la situazione attuale, l'eliminazione delle frontiere in terne degli stati membri della comunità europea renderà più facile quest'attività incoraggiandone l'aumento.
het wegvallen van grenzen tussen lidstaten deze gang van zaken zeker vergemakkelijken en de toeneming ervan in de hand werken.

15.federación de usuarios-consumidores independientes (fuci) -joaquín costa, 61 e-28002 madrid tel. (34) 915 64 01 18 -educa e informa i consumatori e gli utenti; ne promuove e sviluppa i diritti pubblicizzandoli, incoraggiandone l'esercizio e chiedendone il rispetto. -
15.federación de usuarios-consumidores independientes (fuci) -joaquín costa, 61 e-28002 madrid tel. (34) 915 64 01 18 -onderwijs en voorlichting aan consumenten en gebruikers van diensten, alsmede bevordering en ontwikkeling van hun rechten door deze bekend te maken, op te eisen en te doen eerbiedigen -