From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in tale occasione può essere rettificato qualsiasi errore o incorretta interpretazione dei dati, prima di giungere alla versione definitiva.
eventuele fouten of verkeerde interpretaties kunnen dan nog worden rechtgezet voordat de uiteindelijke versie wordt opgesteld.
nazionale — responsabilità dello stato membro per una trasposizione incorretta della direttiva (giurisprudenza francovich)
goedkeuring van de rekeningen die de lidstaten voor het begrotingsjaar 1995 hebben ingediend in verband met de door het europees oriëntatie- en garantiefonds voor de landbouw, afdeling garantie, gefinancierde uitgaven — openbare opslag granen — consumptiesteun voor olijfolie — ooi- en geitenpremie
b) applicazione incorretta delle norme di attuazione per l'interoperabilità e/o delle specifiche comunitarie;
b) een onjuiste toepassing van de implementatiemaatregelen voor interoperabiliteit en/of de communautaire specificaties, en/of
fara' al soggetto una serie di domande, se il soggetto risponde in maniera incorretta gli dovra' somministrare una scossa elettrica.
goed, je stelt een aantal vragen, en bij een fout antwoord geef je hem een elektrische schok.
come spiegato ai punti 42 e 43, questa informazione incorretta è stata un fattore determinante ai fini della decisione di non sollevare obiezioni in quanto aveva implicazioni riguardo alla necessità della notifica individuale.
come spiegato ai punti 42 e 43, questa informazione incorretta è stata un fattore determinante ai fini della decisione di non sollevare obiezioni in quanto aveva implicazioni riguardo alla necessità della notifica individuale.
nelle sue osservazioni, il denunciante ribadiva il proprio punto di vista in merito all'eccessiva lunghezza dei termini, alla non pertinenza delle infor mazioni e alla corresponsabilità per la incorretta riproduzione del significato della direttiva.
in zijn opmerkingen handhaafde de klager zijn bezwaren ter zake van buitensporige vertraging, irrelevante informatie en meewerken aan een onjuiste weergave van de betekenis van de richtlijn.
corte di giustizo erano ia stato oggefto di un parere motivato (una per mancata comunicazione, cinque per non conformitä e tre per incorretta applicazione).le principaquestli ionin sospeso i sono ormai le seguenti.
de commissie is toezicht blijven uitoefenen op de tenuitvoerlegging door de lidstaten van de maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden die in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid zijn genomen (controlemaatregelen inzake de activiteiten, technische maatregelen voor de instandhouding en tech-
in conformità della parte 1 dell’allegato viii del presente indirizzo, la bce attua o rigetta, in tutto o in parte, le richieste sugli aggiornamenti incomplete, incorrette o mancanti della variabile “object_request”.
conform deel 1 van bijlage viii bij dit richtsnoer voert de ecb onvolledige, onjuiste of ontbrekende „object_request”-verzoeken tot bijwerking geheel of gedeeltelijk uit of wijst ze deze af.