Results for incorrettamente translation from Italian to Dutch

distribuito incorrettamente? distribuito incorrettamente.
- de verbindingsstukken zijn overbelast.

hai usato quest'insulto incorrettamente.
je gebruikte die belediging helemaal incorrect.

la scomparsa completa delle zone di balneazione incorrettamente sottoposte a campionamento è un fatto molto positivo.
er zijn verder hele­maal geen zones meer die niet naar behoren worden bemonsterd, en dat is uiteraard een zeer goede zaak.

la percentuale di zone di balneazione incorrettamente sottoposte a campionamento resta pressoché invariata rispetto alla stagione balneare 2000.
het percentage niet-correct bemonsterde badzones blijft ten opzichte van 2000 vrijwel onveranderd.

l’audit della corte non ha individuato nelle decisioni di liqui­dazione finanziaria spese incorrettamente liquidate.
de rekenkamer ontdekte bij haar controle geen uit­gaven die in de goedkeuringsbeschikkingen ten onrechte waren goedgekeurd.

utile? hm-mm... il taj. sarebbe un peccato se l'ottava meraviglia del mondo moderno collassasse perchc il peso c distribuito incorrettamente.
het zou jammer zijn als de taj instort omdat de druk niet goed wordt overgebracht.

4.6. sono stati riscontrati errori lievi nelle dichiarazioni in dogana (le operazioni su cui sono basate le risorse proprie tradizionali), ma che non incidono in misura rilevante sui conti. tuttavia, le risorse proprie tradizionali relative ad alcune operazioni, che avrebbero dovuto essere messe a disposizione della commissione tempestivamente, sono state incorrettamente trattenute e registrate in una contabilità separata (la contabilità b).
4.6. in de douaneaangiften (de onderliggende verrichtingen voor de traditionele eigen middelen) werden kleine fouten ontdekt, maar deze hebben geen materiële invloed op de rekeningen. maar traditionele eigen middelen in verband met bepaalde verrichtingen, die onverwijld ter beschikking van de commissie hadden moeten worden gesteld, werden ten onrechte ingehouden en opgenomen in een afzonderlijke boekhouding (de b-boekhouding).