Results for ingrossarsi translation from Italian to Dutch

gli occhi potrebbero ingrossarsi.
je ogen en keel kunnen opzwellen.

i mari, i fiumipotrebbero ingrossarsi.
enormeorkanen zullen ontstaan.

vorrei che fossero le mie boccette ad ingrossarsi
werden mijn tetters maar wat groter.

vederla ingrossarsi portando in grembo suo figlio.
haar zien opzwellen door jouw kind.

e' per questo che il tuo cuore continua a ingrossarsi?
en waarom blijft uw hart groeien?

se le nubi continuano a ingrossarsi così, si scatenerà un tornado violentissimo.
als deze wolken blijven groeien... is 'n reuze tornado-uitbarsting mogelijk.

tutte queste misure servono a limitare l'ingrossarsi delle eccedenze e a garantire il finanziamento della politica agricola.
al deze produkten zouden op onze bodem kunnen worden gewonnen: zij zouden een valorisatie van onze culturen mogelijk maken.

in casi molto rari si può sviluppare un ascesso e della secrezione al sito di iniezione e i linfonodi nella testa possono ingrossarsi provocando un dolore transitorio.
dit kan gedurende korte tijd pijnlijk zijn.

mi preoccupa il fatto che, mentre i commissari flynn e wulfmathies giocherellano con le norme, le fila dei disoccupati della svezia e di altri paesi continuano a ingrossarsi.
waar ik mij zorgen om maak is dat terwijl commissaris flynn en commissaris wulf-mathies met de regels schipperen, de rijen werklozen in zweden en elders alsmaar langer worden.

con il modificarsi della struttura per fasce d'età della nostra popolazione, occone rendersi conto della necessità di affrontare i problemi che potrebbero crearsi con l'ingrossarsi
ik hoop dat het parlement het zal aannemen en dat wij samen zullen besluiten vóór de ouderen in onze

i polipi con la mutazione apc sovraesprimono la cox-2 e qualora non vengano trattati, continuano a formarsi e ad ingrossarsi nel colon o nel retto con una probabilità di trasformarsi in cancro colorettale pari praticamente al 100%.
poliepen met de apc-mutatie vertonen een overexpressie van cox-2 en als ze onbehandeld blijven, blijven deze poliepen zich verder vormen en worden ze groter in het colon of het rectum wat leidt tot absoluut 100% kans op de ontwikkeling van colorectale kanker.

dopo che i responsabili politici della commissione e del consiglio hanno assistito per anni senza reagire all'ingrossarsi delle eccedenze in vari settori della produzione agricola, la politica agricola viene compressa in un determina to spazio finanziario senza tener in alcun conto le esigenze degli agricoltori in termini di reddito e le necessità derivanti dagli ordinamenti di mercato.
ten derde de consequente toepassing van chemische, technische en foktechnische rationaliseringsmethoden ten einde bodem, vee en gewassen maximaal uit te buiten.