Results for interinare translation from Italian to Dutch

non farà altro che interinare quello che la commissione avrà negoziato!
daar de gatt een doorbraak is omdat diensten voor de eerste keer onderworpen worden aan handelsafspraken op wereldniveau, lijkt de tijd rijp voor een mandaat voor de raad en de commissie dat ook diensten en intellectuele eigendom omvat.

quindi la proposta della commissione non fa che interinare una situazione di fatto.
het voorstel van de commissie is dus niet meer dan een bekrachtiging van een bestaande situatie.

quindi la proposta della commissione non fa che interinare una situazio ne di fatto.
zoals de deense laborantenvereniging voorstelt, moet er gestreefd worden naar een minimale blootstelling of helemaal geen blootstelling, zodat het risico op het werk nul is.

potrebbero interinare od orientare de facto un certo tipo di scelte strategiche in materia energetica a mezzo e lungo termine.
vol gens mij zou het op dit moment inefficiënt zijn deze hele kwestie opnieuw op te werpen maar de commissie is wel bereid te overwegen of wij dit moeten aanpakken wanneer de phare- en de tacls-verordeningen vernieuwd of verlengd moeten worden.

ci sarebbe dunque molto chiaramente uno sforzo notevole da compiere in questo senso piuttosto che concedere deroghe che non fanno che interinare una situazione esistente.
op dit punt zou dus nog heel duidelijk een grote inspanning kunnen worden geleverd, in plaats van afwijkingen toe te staan om een bestaande situatie te bekrachtigen.

lo stallo deriva dal fatto che la commissione per le petizioni è stata abilitata a scegliere, fra i candidati, il personaggio che l'assemblea plenaria deve interinare o rifiuta re.
daarom hebben de staat en de staatsinstellingen er volgens mij alle belang bij het gezin bij de vervulling van zijn taken te ondersteunen.

la commissione ha proposto al consiglio dei ministri di interinare questa struttura in vista del proseguimento dei lavori e di decidere la creazione di uffici nazionali di coordinamento e di informazione abilitati, in particolare, a rilasciare certificati che attestino la corrispondenza delle qualifiche.
de commissie heeft de minister­raad voorgesteld deze structuur goed te keuren met het oog op voortzetting van de werkzaamheden en te besluiten tot vorming van nationale bureaus voor coördinatie en voorlichting die in het bijzonder bevoegd zouden zijn certificaten afte geven die overeenstemming van de bevoegdheden bevesti­gen.

signor commissario oreja, mi rallegro per la sua presenza e per la sua disponibilità ad interinare oggi questi emendamenti, politicamente molto importanti, che vertono sul lavoro atipico, sulla maternità e sulla flessibilità dellʼ età per il pensionamento.
geachte commissaris oreja, afgezien hiervan ben ik zeer verheugd over uw aanwezigheid en uw bereidheid vandaag in te stemmen met deze amendementen, die politiek gezien zeer belangrijk zijn en die betrekking hebben op atypisch werk, op het moederschap en op de flexibiliteit van de pensioengerechtigde leeftijd.

c'è invero una proposta di interinare, fin dal bilancio 1985, un criterio di ripartizione dell'iva, nonostante che il testo di base sulle risorse proprie non sia stato ancora adottato.
er ligt nu een voorstel om vanaf de begroting 1985 een bepaalde btw verdeelsleutel toe te passen, zonder dat de eigenlijke basistekst over de eigen middelen is aangenomen.

martinez (ni). — (fr) i deputati del fronte nazionale si sono pronunciati contro questa riforma dell'ocm in quanto, con il pretesto delle tecniche di bilancio, ci vogliono fare interinare gli obiettivi politici della commissione e delle multinazionali delle bevande industriali.
de enige oplossing bestaat er dan ook in dat we onmiddellijk een eind maken aan de bouw van nieuwe kabelbaaninstallaties en de verdere ontsluiting van de alpen.