From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i convenuti interponevano appello.
verweerders tekenden vervolgens hoger beroep aan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
avverso tale sentenza i commissioners interponevano appello dinanzi alla high court.
in 1993 kwamen wako en cfi met instemming van de eigenaar overeen, de huur aan cfi over te dragen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli imputati interponevano appello avverso detta sentenza dinanzi alla court of appeal.
verdachten zijn van dit vonnis in hoger beroep gekomen bij de court of appeal.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i ricorrenti in cassazione interponevano appello dinanzi alla rechtbank van eerste aanleg di turnhout avverso i capi di tale sentenza loro sfavorevoli.
van dalfsen e.a. stelden tegen dit vonnis, voor zover in reconventie gewezen, hoger be roep in bij de rechtbank van eerste aanleg te turnhout.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gomes valente e il procuratore della repubblica presso il tribunal fiscal aduaneiro interponevano appello avverso tale sentenza dinanzi al supremo tribunal administrativo.
op dezelfde datum legde genoemd bureau een aanslag in de motorrijtuigenbelasting (.imposto automóvel") van 1856 994 pte op, die verzoeker betaalde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le interessate interponevano appello dinanzi al centrale raad van beroep di utrecht (tribunale di ultima ¡stanza in materia di previdenza sociale).
beginsel van gelijke beloning voor mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid,
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le attrici interponevano appello dinanzi alla court of appeal avverso la decisione di sospensione, allegando che l'art. 21 non poteva essere applicato al caso di specie in quanto la convenuta non era domiciliata in uno stato contraente.
verzoeksters gingen van deze beslissingen in beroep bij de court of appeal, stellende dat artikel 21 in casu niet toepasselijk was omdat verweerster geen woonplaats in een verdragsluitende staat had.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i de norre interponevano appello contro la sentenza. la corte d'appello di gand ha sottoposto alla corte di giustizia una serie di questioni pregiudiziali vertenti sull'interpretazione delle disposizioni del trattato e dei regolamenti d'attuazione concernenti la concorrenza e sulla loro applicazione a certe categorie di contratti d'esclusiva.
het echtpaar de norre kwam van dit vonnis in beroep bij het hof van beroep te gent, dat het hof van justitie een aantal vragen voorlegde betreffende de uitlegging van de verdragsbepalingen en de uitvoeringsverordeningen betreffende de mededinging en de toepassing daarvan op groepen exclusieve overeenkomsten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: