Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siamo "nell'interregno"?
we zitten er tussenin?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hanno bisogno di bravi assasini "nell'interregno"
ze hebben goede moordenaars nodig.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
essi avrebbero, in altre parole, il compito di assicurare l'interregno.
zij zouden dus een soort
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ammetto che forse questo è un periodo in cui si assiste a un certo interregno negli affari irlandesi.
gaat zij dus door met de slechting van deze belastinggrenzen, respectievelijk de geleidelijke verlaging daarvan en doet zij pogingen de raad mee te krijgen ?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gli aiuti umanitari sono giunti, ma nell' interregno di cui sopra si sono interrotti, quando sarebbero serviti per la riabilitazione e lo sviluppo.
er werd toen weliswaar humanitaire hulp geboden, maar die werd tijdens de genoemde overgangsperiode stopgezet zodat de wederopbouw en de ontwikkelingssamenwerking niet op gang kwamen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
sarà inoltre l’ unica commissione del parlamento europeo che continuerà a lavorare nell’ interregno che precederà l’ insediamento del nuovo parlamento.
in tegenstelling tot de andere commissies van het parlement gaat haar werk namelijk gewoon door in de verkiezingstijd, tot het nieuwe parlement in functie is.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
3.8 ii comitato si compiace che la commissione si proponga di assegnare una sovvenzione comunitaria unica ("contributo globale") direttamente a ciascun programma di interregni.
3.8 het comité stelt tot zijn voldoening vast dat de commissie één geldbedrag (globale subsidie) rechtstreeks aan elk interreg hlprogramma wil toekennen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting