Results for interspazio translation from Italian to Dutch

interspazio lame
tussenruimte messen

per regolare l’interspazio lame :
voor het aanpassen van de tussenruimte tussen de messen :

3.6.2 regolazione interspazio lame
3.6.2 afstelling tussenruimte messen

ladri di tombe dall'interspazio.
'grafschenners uit de ruimte'.

piano nove dall'interspazio è meglio.
laten we er 'plan 9 uit de ruimte' van maken.

regolare l’interspazio con i grani frontali”c”
stel de tussenruimte tussen de frontale borgnokken ”c” in

la regolazione di detto interspazio si ottiene nel seguente modo (vedi <PROTECTED> 4):
de afstelling van deze tussenruimte verkrijgt men op de volgende manier (zie <PROTECTED> 4):

la misurazione dell'interspazio deve essere fatta nel punto dove i due fili taglienti si incrociano;
de meting van de tussenruimte moet gedaan worden op het punt waar de twee snijranden elkaar kruisen;

controllare l’interspazio dove si incrociano i fili di taglio facendo ruotare manualmente l’albero portarotori.
controleer de tussenruimte waar de snijranden zich kruisen door handmatig de rotorhouderas te roteren.

È come se madeleine fosse veramente lì, nella banale realtà, mentre scottie la spia da un qualche misterioso interspazio, da qualche oscuro aldilà.
het is alsof madeleine er in het echt is, in een gedeelde werkelijkheid terwijl scottie haar bespiedt vanuit een mysterieuze tussenruimte vanuit een obscure onderwereld.

l'interspazio fra le lame viene regolato in base allo spessore della lastra da tagliare, comunque per piccoli spessori è sufficiente tenere l'interspazio a 0,05 mm.
de tussenruimte tussen de messen wordt afgesteld afhankelijk van de te snijden plaat, voor kleine diktes is hoe dan ook een tussenruimte van 0,05 mm voldoende.