Results for intifada translation from Italian to Dutch

intifada
intifada

un mese dopo riprendeva l' intifada.
in camp david heeft hij" nee" tegen de vrede gezegd.

ma l'11 settembre, l'intifada, hamas.
maar 9/11. de intifada. hamas.

hai trascorso due anni in prigione durante l'intifada.
u hebt twee jaar in israël gevangen gezeten.

sahir con la sua sorellina (fonte: electronic intifada).
sahir met zijn zusje (bron: electronic intifada).

era il 1988, e l'articolo di donaldson alimento' l'intifada.
dit was in 1988 en donaldsons essay voedde de opstand.

inoltre, la seconda intifada è iniziata prima che sharon diventasse primo ministro.
ik wil u eraan herinneren dat de tweede intifada is uitgebroken voordat de heer sharon tot premier werd benoemd.

il primo riguarda il dibattito interno alla palestina sul significato strategico dell' intifada.
in de eerste plaats is dat het interne, door de palestijnen zelf gevoerde debat over de strategische betekenis van de intifada.

forse la palestina potrebbe spezzare la spirale di violenza facendo sì che la propria intifada sia pacifica.
misschien kan het volk een eind aan het geweld maken door er een vreedzame intifada van te maken.

se questi progetti cadranno, non inizierà una nuova intifada palestinese né verrà proclamato lo stato palestinese.
geen bouwplannen, geen nieuwe intifada van palestijnse kant en ook geen uitroepen van de palestijnse staat.

ma i bombardamenti di beirut, l'intifada in israele avevano invece aggravato il secondo focolaio.
de bombardementen in beiroet en de intifada in israël daar entegen hadden de conflicten in de tweede haard van geweld verscherpt.

l''intifada è una iniziativa di guerra, un'iniziativa per la liberazione o che altro?
in de bezette gebieden telt men steeds meer gedode of gewonde kinderen.

questa sollevazione o «intifada» è più intensa che mai e la repressione di israele è più violen ta che mai.
de commissie vindt dat alle reerst aandacht moet worden besteed aan een veel nauwere samenwerking op dit vlak tussen de ver schillende bevoegde instanties van de lid-staten.

la fine dell' intifada palestinese per ora non è in vista e al contempo le tensioni fra israele e la siria si stanno pericolosamente riaccendendo.
het einde van de palestijnse intifada( opstand) is vooralsnog niet in zicht. tegelijk lopen de spanningen tussen israël en syrië weer gevaarlijk op.

È inoltre risultato sempre più chiaro che l'intifada da lui sostenuta sulla riva occidentale e nel gaza non ha raggiunto gli obicttivi che si era prefissi.
hij heeft gesproken over gemeenschappelijk optreden en over het thema waarover vorige week in de informele raad van alden-biesen werd gediscussieerd.

i dodici hanno preso nota di una recente dichiarazione della leadership palestinese dell'intifada, in cui si invocava la fine delle violenze fra palestinesi.
de twaalf vestigen de aandacht op het feit dat de leiders van de intifadah onlangs hebben aangedrongen op stopzetting van het geweld tussen palestijnen onderling in de bezette ge bieden.

per dirla con le parole del segretario generale degli hezbollah, hassan nasrallah: l' intifada in palestina è ora la prima linea.
of in de woorden van de secretaris-generaal van hezbollah, hassan nasrallah:" de intifada in palestina vormt vandaag onze frontlijn."

30 anni fa, 30 anni, ho passato tre nomi al mossad, i nomi di tre terroristi, in un periodo disperato, l'intifada del cazzo.
30 jaar geleden, lekte ik drie namen aan de mossad. drie terroristennamen, in wanhopige tijden. de anti-verdomde-fada.

l'eccidio di gerusalemme è il frutto perverso della repressione dell'intifada, del rifiuto a lasciare i territori occupati e del disconoscimento dei diritti legittimi del popolo palestinese.
het bloedbad van jeruzalem is het ontaarde resultaat van de onderdrukking van de intifada, van de weigering de bezette gebieden op te geven en de wettige rechten van het palestijnse volk te erkennen.

il giorno successivo ai disordini ho incontrato diversi visitatori della moschea. È davvero incomprensibile che nella moschea si sia sparato a uomini di cinquanta, sessanta anni, che non sono i giovani dell' intifada.
ik heb de dag daarna met meerdere bezoekers van die moskee gesproken en het is werkelijk onbegrijpelijk dat meerdere mannen van vijftig, zestig jaar, dus niet de stenengooiers, beschoten zijn in de moskee.