Results for involuzione translation from Italian to Dutch

che involuzione!
wat een achteruitgang!

malattia da involuzione
degeneratie

involuzione puerperale uterina
puerperale uteriene subinvolutie

sara' la teoria dell'involuzione.
misschien ben ik wel aan het de-evolueren.

colpendolo, dovrebbe invertire l'involuzione.
raak hem, het zou de involutie moeten terug draaien.

queste saranno soggette a ridimensionamento e involuzione.
oorlog, roven, maar hier zou steeds minder nadruk op komen. deze uitdrukkingen zouden onderhevig raken aan de-evolutie.

una simile involuzione non è impossibile, ma vi sono due pericoli.
een dergelijke ontwikkeling is niet onmogelijk. zij bevat echter twee gevaren.

prima dell'involuzione, si usava per il movimento dei satelliti.
voor de regressie gebruikte men die om satellieten te verplaatsen.

ritardarlo potrebbe risultare controproducente, poiché si contribuirebbe ad un rischio di involuzione.
als wij het proces zouden vertragen dan zou dat contraproductief kunnen zijn omdat dan het risico van een terugval meespeelt.

in secondo luogo, ciò rappresenterebbe un' involuzione democratica nelle condizioni attuali.
ten tweede zou het onder de huidige omstandigheden een stap terug zijn in de democratische ontwikkeling.

e certo non è da escludere che domani anche là si verifichi un insuccesso e una involuzione.
het staat echter vast dat het gaat om een voorstel dat tot dusver tot zowel resultaten als mislukkin-

il risultato è stata l'involuzione, un compromesso che va in direzione totalmente opposta.
de unie zal er door de uitbreiding economisch en financieel beter van worden.

ma ora siano inorriditi per la continua involuzione che si sta verificando nell'attuazione di questa decisione.
in de tweede plaats moeten wij blijk geven van een even grote veeleisendheid en waakzaamheid als op de top van rio over de bescherming van de aarde.

a ciò si aggiunga che stiamo passando una fase di involuzione verso un tipo di stato in cui non vorrei affatto vivere.
dat betekent dat, met een achterwaartse ontwikkeling, het naar iets zal leiden, tot een soort van staat waarin ik niet graag zou willen leven.

alcuni hanno espresso la preoccupazione che il testo proposto rappresenti persino un’involuzione rispetto alle disposizioni esistenti.
een aantal toonde zich bezorgd over het feit dat de voorgestelde tekst zelfs een stap terug betekent ten opzichte van de bestaande bepalingen.

a causa delle difficoltà finanziarie, la cooperazione nel campo della ricerca sembra subire nell'ue una pericolosa involuzione.
de samenwerking op het gebied van het onderzoek in de eu lijkt met het oog op de benarde financiële situatie gevaarlijk terug te lopen.

a niente vale che il signor delors abbia coperto questa vera involuzione e questa rinuncia con con cetti ineccepibili sui pim, che potrei anche condividere.
ik wil van de gelegenheid gebruik maken de nieuwe commissie aan het verloop van onze inspanningen voor een hulpprogramma ten behoeve van het middellandse-zeegebied te herinneren en verheug mij er derhalve over dat commissievoorzitter delors aanwezig is.

d'altra parte non siamo disposti neppure ad accettare l'involuzione che i progetti del consiglio finora produrrebbero inevitabilmente.
bovendien, mijnheer de voorzitter, zouden we ook tot meer algemene en fundamentele conclusies moeten komen.

sia ben chiaro che noi ci opporremo ad ogni forma, anche surrettizia, di involuzione statali stica dello spirito unitario e del processo di integrazione politica dei nostri popoli.
barbi tezamen met zóveel succes hebben bewandeld dat ook degenen die er aanvankelijk niet in hadden geloofd en hadden getracht zich ertegen te verzetten, zich hebben laten meeslepen.

lo stesso ciclo di espansione, positivo in questo momento, può avere una ricaduta, un'involuzione, determinando così una certa instabilità.
sedert 1973 is de werkloosheid van jaar tot jaar drie åå vier maal hoger geweest in de eg-landen dan in de eva-landen.