Results for io sottoscritta, gerotto elena, int... translation from Italian to Dutch

intendo dichiarare che rinuncio a parlare, a condizione di essere l'ultimo a prendere la parola e che, subito dopo, lei prenda una decisione...
de voorzitter. — het woord is aan lady elles.

non intendo dichiarare un interesse personale, non avendo la minima ambizione ad essere questo re, ma si tratta di un problema importante e dovrebbe essere esaminato da chi ne ha competenza.
ik zeg dat niet in mijn persoonlijk belang. ik heb niet de ambitie quaestor te worden, maar de bestuursorganen van het parlement zouden zich toch eens over deze belangrijke kwestie moeten buigen.

io sottoscritto, esportalore delle mercidescritte s fronte,
ondergetekende, exporteur ven de op de voorzijde omschreven goederen,

io sottoscritto, esportatore delle merci descritte a fronte,
ondergetekende, exporteur van de op de voorzijde omschreven goederen,

io sottoscritto, esportatore delle merci descritte ι fronte.
obeenattutsmäi-e exporteur vaa de op de voorzijde otnechr-vcn goederen,

con questo intendo dichiarare il voto favorevole dei socialisti a questa proposta coraggiosa nonché agli emendamenti dell'onorevole vernier per conto della commissione per l'ambiente volti a sottoli-
dat is misschien waar, en dat is dan het enige wat mij bezwaart. sommige sportverenigingen zijn voor de verlokking van de tabaksindustrie

- io sottoscritto miles davis jenner...
ene miles davis jenner...

infine, vorrei dirle che se intende dichiarare il 1992 anno europeo della salute, ecc., naturalmente può contare sul pieno sostegno dei membri di questo parlamento affinché tale anno riscuota il successo che merita.
ten slotte wil ik u zeggen dat als u 1992 wilt uitroepen tot het jaar van de gezondheid, etc., u natuurlijk kunt rekenen op de volledige steun van de parlementariërs om dat jaar tot een succes te maken.

in tali casi non si può imporre al produttore la verifica di tale caratteristica se egli non intende dichiarare la prestazione del prodotto da quel punto di vista.»
in die gevallen moet de verificatie van een dergelijke eigenschap de fabrikant indien deze in dit opzicht niets over de prestatie van het product wenst mee te delen, niet worden opgelegd.”.

io sottoscritto dichiaro che le merci di cui sopra soddisfano alle condizioni richieste per ottenere il presente certificato.
ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven goederen aan de voor het verkrijgen van dit certificaat gestelde voorwaarden voldoen.

io sottoscritto, esportatore d die mera descritte in appresso, dichiaro che esse soddisfano alle condizioni richieste per procedere alla compilazione dd presente formulario e che hanno il carattere di prodotti originari conformemente alle disposizioni che disopltnano gli scambi di cui alla casella n. 1.
ondfjigetekende, expoteur van de hieronder om­schreven goederen, verklaart dat deze goederen aan de voor bet opxnaken van dit formulier gestelde voorwaarden voldoen en dat zij het karakter van produktsn van oorsprong hebben verkregen onder de voorwaarden die vijor het in vak 1 vermelde handelsverkeer gelden.

« io sottoscritto certifico che le informazioni figuranti sulla presente domanda sono esatte e fornite in buona fede, che sono stabilito nella comunità europea, che la presente domanda è l'unica presentata da me o a mio nome relativamente al contingente applicabile alle merci descritte nella presente domanda.
%quot%ik, ondergetekende, verklaar dat de in deze aanvraag voorkomende gegevens juist zijn en te goeder trouw worden verstrekt, dat ik in de gemeenschap gevestigd ben en dat deze aanvraag de enige door of namens mij ingediende aanvraag is met betrekking tot het contingent dat op de in de aanvraag omschreven goederen van toepassing is.