Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
povero ismael.
arme ismael.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno, ismael.
goedemorgen, ismael.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ismael, c'è la colazione.
ismael, ik heb ontbijt voor je.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ismael namir dalla libia.
ismael namir uit libië.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ismael? ti ho portato la colazione.
ismael, ik kom je ontbijt brengen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ismael, dammi subito quel barattolo!
hou je gemak. blijf hier.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
andiamo da ismael a portargli la colazione.
zullen we ismael z'n ontbijt brengen?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi chiamo ismael, ma questo lo sapevi già.
m'n naam is ismael, maar dat weet je al.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mio fratello è ismael. abbiamo perso i genitori da piccoli.
onze ouders stierven toen we nog klein waren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dietro quella porta c'è il mio secondo nipote ismael.
achter deze deur woont neef ismael. hij is ziek.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sei affezionato a questo grosso idiota, non è così? che cavolo sta succedendo, ismael?
jij hebt gevoelens voor die idioot, is dat wat er aan de hand is?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allora, quando avrai dato la cena a ismael, spegni tutte le luci del negozio e chiudi la porta a chiave.
als je ismael z'n eten hebt gebracht... doe je de lichten in de winkel uit en sluit je de deur.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bilanci che essa deve testimoniare al processo contro ismael ibrahim, in quanto il processo è terminato, il parlamento domanda la liberazione immediata e incondizionata di hélène pastoors ed invita il consiglio ad intraprendere iniziative politiche e diplomatiche per ottenere tale liberazione.
betrekkingen met de acs- en lgo-landen bleem liet herleiden maar dat het vooral om de economische ontwikkeling is te doen, omdat deze ontwikkeling een noodzakelijke voorwaarde is om op lange termijn tot een oplossing te komen. de heer marin heeft zich naar aanleiding van zijn bezoek met verschillende leden van de regering van mali kunnen onderhouden over de tenuitvoerlegging van de samenwerking tussen de gemeenschap en mali.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il sudafrica ha però voluto trattenerla per ottenere la sua de posizione nel processo contro ismael ibrahim, che è terminato nel gennaio del 1989; non c'è quindi più motivo di trattenerla.
zuid-afrika wenste hélène passtoors echter gevangen te houden omwille van haar getuigenis in de rechtszaak tegen ismael ibrahim. deze rechtszaak is evenwel sinds januari 1989 afgelopen, zodat de redenen die zuid-afrika inroept om haar gevangen te houden weg zijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: