Results for istru translation from Italian to Dutch

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Dutch

Info

Italian

dell'istru delle strutture e dei programmi zione secondaria.

Dutch

deelnemers tegen ongeveer 650 000 in de openbare en particuliere fpr) (8).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

direzioni i. politica sociale, regionale e pubblica istru zione ii.

Dutch

directoraten i. sociaal, regionaal en onderwijsbeleid ii.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

(b) caratteristiche psicologiche, ad es., grado di istru zione, personalità.

Dutch

individuele faktoren (a) fysieke eigenschappen b.v. leeftijd, geslacht (b) psychologische eigenschappen b.v. onderwijs, persoonlijkheid (c) sociale faktoren b.v. sociaal-demografische aspekten 2.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

formale e informale; dei titoli accademici dell’area europea dell’istru-

Dutch

naar het bijpassende niveau van het ekk bevatten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

medianteil gbs vi puòtut-taviaesserepotenzialmenteunimpatto indiretto piùampiosulsettore dell’istru-zionechedeveesseredeterminatocaso per caso.

Dutch

sommige delegaties hebbenin het kader van het eu-beleidinzake de taakverdeling overeenkomsten afgesloten om desectorale beleidsdialoog aan een eu-lidstaat toe te vertrouwen die wel over de toepasselijke sectorale expertise beschikt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

consiglio relativa alla cooperazione europea in materia di garanzia della qualità nell'istru zione superiore.

Dutch

samenwerking op onderwijsgebied

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

i membri del personale non sollecitano o accettano istru ­ zioni da governi, autorità, organizzazioni o per ­ sone esterne alla bce.

Dutch

personeelsleden vra ­ gen noch aanvaarden instructies van enige rege ­ ring, autoriteit, organisatie of persoon buiten de ecb.

Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:

Italian

l'autore ha presenziato a voro abbisognano di formazione e istru riunioni del comitato nazionale in cui zione, bensì che uno dei principali

Dutch

een voorbeeld van zo'n functioneel werkterrein is de „metaalproduktie" of „gebruik van informatietechnologieën" of „machine-onderhoud". derhoud".

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

il programma è aperto a tutti i tipi, di istituti di istru zione superiore, discipline e livellò di studio e finanzia differenti attività di cooperazione.

Dutch

elke aanvraag moet intentieverklaringen bevatten van de hoofden van alle betrokken partneruniversiteiten. siteiten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

secondo una recente proposta del ministro dell'istru zione deetman, le università olandesi dovranno risparmiare 200 milioni di hfl nei prossimi quattro anni.

Dutch

universiteiten moeten bezuinigen

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- promuovere, tra gli istituti di istru zione superiore di tutti gli stati membri, un'ampia ed intensa cooperazione ;

Dutch

wat vooral belangrijk is in verband met erasmus, is de allesomvattende opzet van het programma: het betrekt alle twaalf lid-staten van de europese gemeenschap met een potentiële studentendoelgroep die meer dan zes miljoen bedraagt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dati essenziali riguardanti le esperienze accumulate all'estero in materia di uso di tecnologie d'informazione nell'istru zione. descrizione della situazione che

Dutch

een zakelijke analyse met het oog op de toekomst in het kader van de opstap-operatie; (onder red. van e. scholtes). — zoetermeer: ministerie van onderwijs en wetenschappen, 1986. — vi, 36 p.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

dovrebbe tenere frequenti riunioni con i suoi direttori e altri funzionari per assicurare un flusso continuo di istru zioni e di informazioni nei due sensi e dovrebbe, insieme ai suoi di rettori, interessarsi direttamente delle questioni di personale.

Dutch

hij dient vaak te vergaderen met zijn directeuren en andere ambtenaren, ten einde een voortdurende stroom van begeleiding en van informatie in beide richtingen mogelijk te maken, en zou zich -met zijn directeuren - persoonlijk bezig moeten houden met personeelsaangelegenheden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

e' stata invece abbandonata l'idea di raggruppare tutti gli istituti d'istru zione superiore in un'unica categoria di facoltà universitarie.

Dutch

vroegere ideeën met betrekking tot het samensmelten van de hogescholen tot "gesamthochschulen" werden opgegeven.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Italian

il mediatore ha anche osservato che il consiglio ha dato istru- zioni alla commissione di esaminare i problemi nel 1996,al fine di trovare una soluzioneal trattamento iniquo degli operatori commerciali della comunità che non avrebbero potuto ragionevolmente rilevare irregolarità negli atti delle autorità di paesi terzi45.

Dutch

de ombudsman merkt ook op dat de raad de commissie in1996 opdroeg het probleem te onderzoeken teneinde een oplossing te vinden voor deonbillijke behandeling van communautaire handelaren,die redelijkerwijs geen weetkonden hebben van onregelmatigheden van de autoriteiten van derde landen45.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

- la legge 31 marzo 1984 prevede il congelamento, al livello attuale, del numero di incarichi fissi e la riduzione degli effettivi del personale statale temporaneo; la razionalizzazione del piano di studi dell'istru zione superiore (ciclo breve); la riduzione dei congedi connessi ad in carichi speciali; la determinazione di norme minime per l'istruzione superiore del ciclo breve, in base alle quali saranno chiuse varie sedi con pochi studenti;

Dutch

- de wet van 31 maart waarbij werd ingevoerd : de bevriezing van het aantal vaste aanstellingen op het huidige niveau en de vermindering van de effec tieve sterkte van het tijdelijk meestei—, vak en dienstpersoneel; rationa lisatie van het studieprogramma voor het hoger onderwijs (korte type) in verhouding tot de beschikbare studietijd; beperking van de vakantie die aan het onderwijzend personeel voor specifieke opdrachten kan worden toegekend; het instellen van minimumnormen voor het hoger onderwijs van het korte type op grond waarvan een aantal afdelingen met weinig studenten zal worden gesloten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK