Results for iure translation from Italian to Dutch

revisione ipso iure
herziening van rechtswege

iuris et de iure
onweerlegbaar

numero di capi da toriure iure
aantal te leveren ■ dieren

stato civile de iure/convivenze
burgerlijke staat/partnerschappen

finanziamento: 12 milioni di euro (ener-iure)
financiering: eur 12 miljoen (ener-iure) technische ontwikkeling en verspreiding

finanziamento: 3,76 milioni di euro (ener-iure)
financiering: eur 3,76 miljoen (ener-iure) technische en investeringsontwikkeling hoofdzakelijk steun aan de

le informazioni fornite nel quadro del progetto ener-iure sono aggiornate periodicamente.
de informatie die wordt verstrekt door het ener-iure project, wordt periodiek bijgewerkt.

il diritto derivato può, nella stragrande maggioranza dei casi, essere applicato ipso iure.
het afgeleide recht kan voor het grootste deel onmiddellijk worden toegepast.

b) ripresi dal notificatore de iure; o, qualora ciò risulti impossibile,
b) worden teruggenomen door de kennisgever de jure, of, indien dit niet mogelijk is,

ad uso delle istituzioni spagnole o svedesi, indicare se si tratta di una separazione de facto o de iure.
ten behoeve van spaanse of zweedse organen aangeven of de scheiding van tafel en bed de facto of de jure is.

non possiumo uncoru iure a meno di un nuovo accordo multifibre e pertanto il presidente del consiglio è costretto a far sì che il consiglio stesso dia prova di unità.
de dominerende landen gingen immers akkoord met de vermindering van hun quota en de partners in genève waren bereid te erkennen dat een algemeen groeipercentage van 6 % door de europese gemeen schap niet verder kon worden aanvaard.

perchè tutto sommato, è proprio questo che hu l'atto sì che non ubbiumu potuto iure ulteriori progressi.
indien deze onderhandelingen op het bilaterale vlak mislukken, welke zijn dan de implicaties ?

mentre il mercato interno delle merci è relativamente ben integrato, i mercati dei servizi rimangono, de iure o de facto, alquanto frammentati.
terwijl de interne goederenmarkt relatief goed geïntegreerd is, blijft de interne dienstenmarkt wettelijk of de facto veeleer gefragmenteerd.

— esclun ι cav i pona ni i, chiusi o semichiusi, per teleferiche e ι ca ν ι di arma iure per cemento armato precompresso ex 73.29
— mei uitzondering van gesloten of halfgesloten draagkabels, voor kabelbanenen van kabels voor bewapening van voorgespannen beton ex "3 29

È essenziale che ora, de iure e de facto, l'unione coordini i suoi interventi anche nel campo dell'occupazione.
het is nu van belang dat de eu in het verdrag en in haar daden haar inspanningen ook op werkgelegenheidsgebied coördineert.