Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono molto vicine.
ze komen kort na elkaar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
stavolta le parti del corpo sono molto vicine.
de lichaamsdelen zijn vrij dicht bij elkaar deze keer.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le macchie sono peggiorate
de vlek is erger.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le macchie sono diverse.
de tekening is anders.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perche' le molecole della gelatina sono molto vicine.
omdat de jell-o moleculen dicht bij elkaar liggen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le macchie sono sparite.
- de pukkeltjes zijn weg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le due cose sono molto vicine, ma non si toccano mai veramente.
die twee dingen liggen erg dicht bij elkaar, maar raken elkaar nooit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, e le spezie sono vicino al lavello, ora.
en je kruiden staan nu naast de gootsteen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono alcune... schegge di vetro che sono molto vicine al nervo.
er zitten glasscherven dicht bij de zenuw. we moeten hem stabiliseren.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alcune orme sono molto distanziate, mentre le altre sono molto vicine fra loro.
de ene neemt grote stappen. die van de ander staan dicht bij elkaar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vicepresidente, le sono molto molto vicina.
mevrouw, u hebt mijn diepste, diepste medeleven.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono molto vicino.
heel dichtbij.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, sono molto vicino.
ik ben heel dicht...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alcuni di loro... sono molto vicini al re.
we moeten ze uitroeien? sommige staan heel dicht bij de koning.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', sono molto vicini.
ze zitten vlak naast elkaar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certo, gli sono molto vicino.
ja, ik voel met hem mee.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alcuni di loro, anche ora, sono molto vicini al re.
er staan er zelfs een paar dicht bij de koning.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hugo e i ladri sono molto vicini.
hugo en de dieven zijn erg close.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- era in piedi vicino al lavello.
hij stond bij het aanrecht.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ho un ago molto vicino al suo viso,
ik heb een naald naast uw gezicht.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: