Results for lease translation from Italian to Dutch

lease dhcp ottenuto
dhcp huur verkregen

il lease delle licenze riduce i costi.
door licenties te leasen, worden de kosten verlaagd.

tutti i noleggi eccetto il wet lease-out
alle leasevormen behalve wet lease-out:

- stagione 3 episodio 22 "and the new lease on life"
alsjeblieft zeg. han verwonde net zijn vagina.

un accordo lease-back con me vi proteggera' dalla banca.
maar een leaseback overeenkomst met mij zal jullie beschermen tegen de bank.

Π vedi caso n. iv/m.234, gecc/avis lease, del 15 luglio
(") zie zaak iv/m.166 (torras/sarrio) van 24 februari 1992. (") zie zaak iv/m.234 (gecc/avis lease) van 15 juli 1992.

la lease plan è una società di leasing, la cui attività principale consiste nel concedere in
wordt echter om teruggave verzocht door een niet in belgië gevestigde belastingplichtige, dan zijn ingevolge artikel 91, paragraaf 4, van het

ipoteche private, contratti di lease-back... qualsiasi cosa, se ne occupava lui.
particuliere hypotheken, lease-back plannen noem maar op, hij deed het.

evitare il dumping sociale -+ -condizioni più severe per il wet-lease -
sociale dumping voorkomen -+ -strengere voorwaarden voor wet-leasing -

tale carta qualifica l'auto lease come cliente della dkv. quest'ultima presenta
in dat geval kan de lessee zijn auto voltanken en aardolieproducten kopen op naam en voor rekening van auto lease.

come giustamente afferma la commissione, le cessioni sono state effettuate solo apparentemente a spese dell'auto lease.
zoals de commissie terecht opmerkt, komen de leveringen slechts schijnbaar ten laste van auto lease.

inoltre, il ricorso spesso abituale al wet lease di aeromobili di paesi terzi fa temere conseguenze negative sul piano sociale.
het feit dat in sommige gevallen op regelmatige basis gebruik wordt gemaakt van wet-leasing van derde landen geeft ook aanleiding tot ongerustheid over mogelijke nadelige sociale gevolgen.

(caso n. comp/m.3969 — société générale/ford lease-business partner)
(zaak nr. comp/m.3969 — société générale/ford lease-business partner)

il locatario del veicolo in leasing paga ogni mese e anticipatamente all'auto lease 1/12 dei costi annuali di carburante previsti.
de lessee betaalt elke maand aan auto lease een voorschot van een twaalfde van de vermoedelijke jaarlijkse brandstofkosten.

con la sua questione, il giudice del rinvio vuol sapere in sostanza se l'auto lease possa ottenere il rimborso dell'iva relativa al carburante
de overeenkomst over brandstofadministratie is dus geen overeenkomst inzake de levering van brandstof, doch veeleer een overeenkomst inzake de financiering van de aankoop ervan.

ora, ciò si verifica anche nella controversia oggetto della causa principale dato che la lease plan non dispone in belgio né di proprio personale né di una struttura che presenti un sufficiente grado di stabilità.
in geval van te late teruggaaf zou deze belastingplichtige, die regelmatig aangifte doet bij de belastingdienst, in tegenstelling tot de belastingplichtige die niet in de betrokken lidstaat is gevestigd, recht hebben op van rechtswege opeisbare interesten tegen een hoger tarief.

la società in accomandita non investe in imprese in difficoltà; sono inoltre esplicitamente esclusi contratti di sale-and-lease-back.
de cv investeert niet in bedrijven in moeilijkheden en sale-and-lease-back contracten worden expliciet uitgesloten.

dry lease (noleggio a scafo nudo) — quando l’impiego del velivolo avviene in accordo alle specifiche del coa del locatario;
dry lease — hiervan is sprake als het vliegtuig geëxploiteerd wordt onder de vtv van de huurder.

la direzione della sgn ha precisato che sono escluse operazioni di sale-and-lease-back di imprese e terreni e che questa condizione sarà citata esplicitamente nei contratti di compravendita,
het bestuur van sgn heeft gepreciseerd dat „sale-and-lease back”-constructies van bedrijven en terreinen uitgesloten zijn en dat dit expliciet zal worden vermeld in de verkoopcontracten.

a suo parere, i costi relativi all'iva pagata a monte non erano stati sostenuti dall'auto lease, bensì dal locatario del veicolo in leasing di volta in volta interessato.
de bezwaarschriften van auto lease tegen deze beschikkingen werden afgewezen. het beroep bij het finanzgericht köln (duitsland) werd verworpen.