Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bisogna invece liberare le intelligenze e lo spirito d'iniziativa dalle costrizioni monetariste, liberoscambiste e fiscaliste.
dat zou een regelrechte ramp zijn: wij zouden een unieke kans, die de gunstige omstandigheden van nu bieden, voorbij laten gaan. dat zou een historische misser zijn.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in effetti, se li esortiamo a sposare politiche liberoscambiste e a comprare i nostri prodotti industriau perché meno cari, non possiamo poi rifiutarci di acquistare il loro carbone prodotto a minor prezzo. zo.
er zijn vele andere landen die wij moeten helpen, en waarvoor wij op grond van de internationale solidariteit een minimum aan begrip dienen op te brengen, want wij verkondigen hun wel de zaligheden van de vrije handel en raden hun aan onze produkten te kopen die goedkoper zijn, terwijl wij niet hun steenkool kopen die zij tegen lagere prijzen produceren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
e' vostra la responsabilità dei milioni di disoccupati, dei milioni di poveri, della precarietà e della miseria crescente causata dalle vostre politiche liberoscambiste e liberiste ad oltranza, della marcia forzata verso la moneta unica.
u draagt de verantwoordelijkheid voor miljoenen werklozen en miljoenen armen, voor de bestaansonzekerheid en de toenemende ellende die het gevolg zijn van uw extreme vrijhandelsbeleid, uw ultraliberalisme en de gedwongen mars naar de eenheidsmunt.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: