Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
termine minimo di ricezione delle offerte a decorrere dalla data di spedizione del bando per la pubblicazione nella guce
minimumtermijn voor de inzending van offertes, te rekenen vanaf de datum van verzending van het bericht van aanbesteding naar het pbeg:
termine minimo di ricezione delle offerte a decorrere dalla data di spedizione dell'invito scritto a presentare un'offerta:
minimumtermijn voor de inzending van offertes, te rekenen vanaf de datum van verzending van de uitnodiging tot inschrijving :
il numero minimo di spedizioni del prodotto interessato oggetto di ispezione nel triennio precedente sia almeno pari a 600;
het minimale aantal zendingen van het betrokken product waarvoor in de afgelopen drie jaren controles zijn uitgevoerd minstens 600 bedraagt, en